1
00:00:55,890 --> 00:01:01,062
Cada persona viva en este planeta.
Tiene su propio par de ojos únicos.

2
00:01:02,272 --> 00:01:04,524
Cada uno su propio universo.

3
00:01:18,204 --> 00:01:20,873
Mi nombre es Dr. Ian Gray.

4
00:01:21,457 --> 00:01:23,751
Soy padre, marido...

5
00:01:24,794 --> 00:01:26,462
y soy un científico.

6
00:01:34,137 --> 00:01:36,764
Cuando yo era un niño,
Me di cuenta de que...

7
00:01:36,931 --> 00:01:40,435
la cámara fue diseñada
exactamente igual que el ojo humano...

8
00:01:40,893 --> 00:01:44,772
tomando luz a través de un
lente, transformándola en imágenes.

9
00:01:46,107 --> 00:01:50,111
Empecé a tomar tantas fotografías
de ojos como pude.

10
00:02:10,381 --> 00:02:14,052
Me gustaría contarles la historia de
Los ojos que cambiaron mi mundo.

11
00:02:15,345 --> 00:02:17,013
Recuerda estos ojos.

12
00:02:17,138 --> 00:02:20,183
Recuerda todos los detalles
en estos ojos.

13
00:02:23,394 --> 00:02:24,437
¡Bueno!

14
00:02:33,154 --> 00:02:37,367
Todo comenzó cuando yo tenía 26 años y tenía un doctorado.
estudiante que vive en Nueva York.

15
00:02:37,533 --> 00:02:40,411
Era Halloween,
hace ocho años.

16
00:03:18,199 --> 00:03:19,367
¿Estás bien?

17
00:03:23,413 --> 00:03:25,206
Estoy mirando la luna.

18
00:03:34,799 --> 00:03:36,926
¿Puedo tomar una foto?
de tus ojos?

19
00:03:38,678 --> 00:03:39,679
¿Por qué?

20
00:03:41,431 --> 00:03:43,266
Es simplemente algo que hago.

21
00:03:47,895 --> 00:03:48,896
Bueno.

22
00:03:49,772 --> 00:03:51,941
¿Sí? He perfeccionado esto.

23
00:04:18,134 --> 00:04:19,135
Hola.

24
00:04:19,844 --> 00:04:20,887
Hola.

25
00:04:22,805 --> 00:04:25,433
¿Conoces la historia?
de los Phasianidae?

26
00:04:26,058 --> 00:04:28,478
El... No, ¿qué es eso?

27
00:04:28,644 --> 00:04:30,062
Es un pájaro...

28
00:04:30,688 --> 00:04:33,900
que experimenta todo
de tiempo en un instante.

29
00:04:34,317 --> 00:04:37,779
Y ella canta la canción
de amor y de ira...

30
00:04:37,945 --> 00:04:41,365
y miedo y alegría
y tristeza a la vez.

31
00:04:42,241 --> 00:04:45,661
Todo combinado en
un sonido magnífico.

32
00:04:46,162 --> 00:04:47,246
¿De dónde eres?

33
00:04:48,080 --> 00:04:49,791
Otro planeta.

34
00:04:52,376 --> 00:04:54,212
¿Cómo suena el pájaro?

35
00:04:55,171 --> 00:04:58,049
Suena así.
Inclínate más cerca.

36
00:05:03,679 --> 00:05:04,889
Es más como ruido.

37
00:05:05,056 --> 00:05:06,265
Sí.

38
00:05:11,687 --> 00:05:13,356
Y este pájaro...

39
00:05:14,232 --> 00:05:17,443
cuando ella se encuentra
el amor de su vida...

40
00:05:17,610 --> 00:05:20,488
Está feliz y triste al mismo tiempo.

41
00:05:21,239 --> 00:05:24,867
feliz porque ve eso
para él es el comienzo...

42
00:05:25,243 --> 00:05:28,871
y triste porque ella
sabe que ya se acabó.

43
00:05:42,301 --> 00:05:44,804
Oye, oye, ¿tú
¿Quieres tomar una copa?

44
00:05:44,971 --> 00:05:46,472
No bebo.

45
00:05:49,225 --> 00:05:50,893
¿Como nunca?

46
00:06:36,731 --> 00:06:39,525
no te vas a arrepentir
esto en la mañana, ¿verdad?

47
00:06:53,331 --> 00:06:58,419
Mantenga su memoria por un momento.

48
00:06:59,754 --> 00:07:02,465
Con mano ciega.

49
00:07:03,299 --> 00:07:06,427
Escribe algunas historias.

50
00:07:06,928 --> 00:07:10,056
Para mañana.

51
00:07:41,712 --> 00:07:43,839
Tu identidad confirmada.

52
00:07:50,846 --> 00:07:53,432
Terminé esa transcripción
programa de factores.

53
00:07:57,436 --> 00:07:58,729
¿Anoche?

54
00:07:59,772 --> 00:08:02,108
No, esta mañana.

55
00:08:02,400 --> 00:08:04,735
Porque, perra, yo no juego.

56
00:08:05,569 --> 00:08:08,197
Tienes los genes de entrada y luego
pon tu factor de transcripción...

57
00:08:08,364 --> 00:08:10,825
Espera un minuto.
Apestas a vodka.

58
00:08:10,992 --> 00:08:12,472
Quiero decir, como, malo.
Como si huele mal.

59
00:08:12,576 --> 00:08:14,787
Sí, lo sé.
Sé que apesto a vodka.

60
00:08:14,870 --> 00:08:16,330
Deja de hablar tan alto.

61
00:08:16,497 --> 00:08:19,750
Bien, consolidé todo
sus datos en una base de datos.

62
00:08:20,001 --> 00:08:21,377
De nada.

63
00:08:21,544 --> 00:08:23,379
Eres increíble. Te odio.

64
00:08:24,088 --> 00:08:26,340
Oh, te amo,
por eso lo hago.

65
00:08:27,508 --> 00:08:29,176
Oh, oye, tienes
un nuevo estudiante rotativo.

66
00:08:29,385 --> 00:08:30,511
Primer año.

67
00:08:30,928 --> 00:08:32,596
- Oh, mier...
- Sí.

68
00:08:32,763 --> 00:08:33,848
Sí, sí.

69
00:08:34,015 --> 00:08:35,850
Diviértete cuidando niños, amigo.

70
00:08:36,517 --> 00:08:37,518
Necesitas chicle.

71
00:08:37,685 --> 00:08:40,187
Necesitas...
para divertirse cuidando niños.

72
00:08:41,355 --> 00:08:42,356
Karen.

73
00:08:42,523 --> 00:08:44,108
Hola Ian.

74
00:08:44,275 --> 00:08:45,443
¿Puedo...?

75
00:08:54,618 --> 00:08:55,870
Sígueme.

76
00:08:59,206 --> 00:09:01,625
Estás intentando
¿Hacer que los ratones daltónicos vean el color?

77
00:09:01,792 --> 00:09:03,085
Esa es la idea.

78
00:09:03,252 --> 00:09:08,174
Pero después falló
Experimento 352, ya veremos.

79
00:09:08,299 --> 00:09:09,300
¿Por qué?

80
00:09:09,675 --> 00:09:11,552
¿Por qué qué?

81
00:09:11,635 --> 00:09:13,304
¿Tantos experimentos fracasan?

82
00:09:13,929 --> 00:09:17,016
¿Por qué estás interesado en hacer
¿Los ratones daltónicos ven el color?

83
00:09:17,475 --> 00:09:18,476
Oh.

84
00:09:19,351 --> 00:09:20,352
¿Por qué no?

85
00:09:22,063 --> 00:09:24,732
¿Cómo estás probando?
que ven color?

86
00:09:24,899 --> 00:09:26,901
Como la nueva rotación
asistente de laboratorio...

87
00:09:27,068 --> 00:09:30,362
tu trabajo será
hacer muy aburrido,

88
00:09:30,446 --> 00:09:31,989
experimentos muy repetitivos...

89
00:09:32,531 --> 00:09:34,575
sé un tomador de notas glorificado...

90
00:09:34,742 --> 00:09:36,744
y no preguntarme "por qué"
cada cinco minutos.

91
00:09:36,911 --> 00:09:38,662
¿Bueno? Fresco.

92
00:09:39,205 --> 00:09:43,459
Comenzando el experimento 353...

93
00:09:43,626 --> 00:09:46,504
respuesta al fotopigmento
proteína en Mus musculus.

94
00:09:46,712 --> 00:09:49,215
Los sujetos de control B Beta...

95
00:09:49,715 --> 00:09:53,594
G Gamma, E Euforia...

96
00:09:55,179 --> 00:09:56,806
Psicopanniquia.

97
00:09:56,972 --> 00:09:58,516
No sé qué significa eso.

98
00:09:58,641 --> 00:09:59,683
Búscalo.

99
00:09:59,767 --> 00:10:00,807
G como en Bondad misericordiosa.

100
00:10:00,851 --> 00:10:03,312
H como en Ayúdame, por favor.

101
00:10:03,479 --> 00:10:04,980
Z como en Zoolander.

102
00:10:05,147 --> 00:10:09,610
¿Están los ratones silenciados con
¿La proteína del fotopigmento?

103
00:10:10,569 --> 00:10:12,154
Cuando animamos las líneas...

104
00:10:13,614 --> 00:10:16,826
los ratones daltónicos miran fijamente.

105
00:10:17,618 --> 00:10:19,328
Considerando que...

106
00:10:19,495 --> 00:10:21,122
dedos cruzados...

107
00:10:22,456 --> 00:10:24,792
los ratones mudos sh...

108
00:10:27,294 --> 00:10:29,421
Siga las líneas con sus ojos.

109
00:10:30,047 --> 00:10:31,924
Santa mierda. Santa mierda.

110
00:10:32,800 --> 00:10:35,636
¿Está esto en el fondo?
de la sobreexpresión de PAX6?

111
00:10:37,847 --> 00:10:39,390
¿Eres de primer año?

112
00:10:39,682 --> 00:10:42,560
Lo sé, es sorprendente que pueda
armar una frase.

113
00:10:43,394 --> 00:10:47,022
Lo siento, le pregunté a mis últimos tres laboratorios.
asistentes que no entren...

114
00:10:47,189 --> 00:10:49,024
y yo firmaría sus créditos.

115
00:10:49,191 --> 00:10:55,322
De todos modos, esto es sólo un paso.
en un proceso muy, muy largo.

116
00:10:56,448 --> 00:10:58,159
Esta es una estimación aproximada...

117
00:10:58,325 --> 00:11:02,246
pero digamos que el ser humano
El ojo tiene 12 partes funcionales, ¿verdad?

118
00:11:02,413 --> 00:11:04,331
El ojo más simple que tiene uno.

119
00:11:04,874 --> 00:11:07,376
Entonces, si podemos llenar los vacíos,
las brechas evolutivas...

120
00:11:07,960 --> 00:11:10,754
usando mutaciones simples...

121
00:11:11,005 --> 00:11:14,216
podemos trazar el mapa más
progresión lógica...

122
00:11:14,383 --> 00:11:16,260
del ojo más básico...

123
00:11:16,427 --> 00:11:19,638
hasta lo más complejo,
Ojo humano completamente formado.

124
00:11:20,931 --> 00:11:22,850
no entiendo,
¿Por qué tomarse el tiempo?

125
00:11:23,017 --> 00:11:25,019
Sabemos que evolucionó.

126
00:11:25,477 --> 00:11:27,521
Es una suposición,
no es un hecho.

127
00:11:28,522 --> 00:11:31,066
cuando estas
ya no es un primer año,

128
00:11:31,150 --> 00:11:33,027
verás como
Los hechos importantes son.

129
00:11:33,194 --> 00:11:34,528
Bien.

130
00:11:38,532 --> 00:11:40,492
Cada uno de estos animales tiene un ojo.

131
00:11:40,576 --> 00:11:42,995
eso es lo mejor seleccionado
por su entorno.

132
00:11:44,580 --> 00:11:46,832
Estaría más limpio...

133
00:11:46,999 --> 00:11:50,377
menos variables,
si tuvieras un origen.

134
00:11:51,795 --> 00:11:53,297
Seguir.

135
00:11:53,464 --> 00:11:55,216
Empiezas con uno...

136
00:11:55,633 --> 00:11:59,136
para llegar a 12.
Pero ¿y si tuvieras cero?

137
00:11:59,470 --> 00:12:04,141
Un organismo que no ve y construido.
genéticamente un ojo desde cero...

138
00:12:04,308 --> 00:12:06,060
un cero a 12.

139
00:12:06,227 --> 00:12:09,063
Sería una prueba perfecta,
inexpugnable.

140
00:12:09,230 --> 00:12:12,900
Organismos que no ven
no tiene el gen PAX6.

141
00:12:13,692 --> 00:12:16,111
¿Cómo lo sabes? ¿Alguien tiene
¿Alguna vez los revisaste todos?

142
00:12:17,279 --> 00:12:21,325
No creo que nadie lo haya comprobado nunca...
todos ellos.

143
00:12:23,202 --> 00:12:24,828
¿Has pensado en esto antes?

144
00:12:26,247 --> 00:12:27,414
¿Por qué parecías sorprendido?

145
00:12:27,581 --> 00:12:29,166
Porque tú también.

146
00:12:33,587 --> 00:12:34,588
Bueno.

147
00:12:42,137 --> 00:12:43,973
¿Quiénes eran esas chicas?

148
00:12:45,057 --> 00:12:46,058
¿Qué chicas?

149
00:12:46,225 --> 00:12:49,436
Los de Halloween
fiesta con los trajes de SandM.

150
00:12:50,354 --> 00:12:51,897
¿Trajes de SandM?

151
00:12:52,064 --> 00:12:53,607
Conocí a uno de ellos.
No sé su nombre.

152
00:12:53,857 --> 00:12:55,417
No conozco su cara
pero ella tenia estos

153
00:12:55,484 --> 00:12:58,237
ojos más asombrosos. Tan específico.

154
00:12:59,238 --> 00:13:01,365
Heterocromía central.

155
00:13:02,574 --> 00:13:04,535
Ah, me recuerda.
¿Adivina qué hice?

156
00:13:04,702 --> 00:13:05,703
¿Qué?

157
00:13:05,869 --> 00:13:09,164
Descubrí una mejora
técnica de implementación...

158
00:13:09,331 --> 00:13:11,917
para el algoritmo biométrico de Daugman.

159
00:13:13,294 --> 00:13:14,753
¿Alguna vez te sientes como
cuando conociste a alguien,

160
00:13:14,837 --> 00:13:17,256
ellos llenan este agujero
dentro de ti...

161
00:13:17,423 --> 00:13:18,543
y que cuando se hayan ido

162
00:13:18,590 --> 00:13:21,343
sientes ese espacio
dolorosamente vacante?

163
00:13:23,095 --> 00:13:24,305
¿Estás bien, hombre?

164
00:13:26,807 --> 00:13:29,435
Sí, sí.
Estoy bien, ¿tú estás bien?

165
00:13:29,601 --> 00:13:31,895
¿Qué acabas de decir? ¿Dijiste...?

166
00:13:31,979 --> 00:13:33,647
La forma en que hablaste fue,
como, poético.

167
00:13:33,814 --> 00:13:35,733
Fue extraño. Cierra la puta boca.

168
00:13:35,899 --> 00:13:37,818
Fue tan extraño, amigo. No puedo creer...

169
00:13:37,985 --> 00:13:39,653
Oh, mierda.

170
00:13:41,864 --> 00:13:44,408
Este tipo está dolorosamente vacío.

171
00:13:44,658 --> 00:13:47,244
Ian, míralo.
Está tan dolorosamente vacío...

172
00:13:47,411 --> 00:13:49,913
Está tan dolorosamente vacío.

173
00:13:50,205 --> 00:13:52,041
Vete a la mierda.

174
00:13:59,089 --> 00:14:03,177
¿Puedo conseguir un paquete de
¿Veredicto y Powerball?

175
00:14:05,846 --> 00:14:07,139
¿Cuánto es eso?

176
00:14:10,434 --> 00:14:11,935
$11,11.

177
00:14:12,519 --> 00:14:13,896
Oh.

178
00:14:21,195 --> 00:14:22,696
Once afortunados.

179
00:14:25,991 --> 00:14:26,992
Gracias.

180
00:17:10,864 --> 00:17:12,115
Karen. ¿Mmm-hmm?

181
00:17:12,282 --> 00:17:13,700
¿Qué estás haciendo?

182
00:17:14,159 --> 00:17:16,620
Cinco por ciento de todos los animales.
no tengo visión...

183
00:17:16,787 --> 00:17:19,081
y hay 8.7
millones de especies...

184
00:17:19,248 --> 00:17:23,460
Entonces ataqué al PAX6 en el
base de datos, pero no apareció nada.

185
00:17:23,627 --> 00:17:25,462
Entonces comencé
secuenciando por mi cuenta.

186
00:17:25,629 --> 00:17:27,631
¿Cuántos secuenciaste?

187
00:17:28,674 --> 00:17:29,883
Doce.

188
00:17:30,092 --> 00:17:31,885
Has hecho 12.

189
00:17:32,052 --> 00:17:34,179
Entonces, ¿cuántos te quedan?

190
00:17:35,347 --> 00:17:38,725
Aproximadamente 426.000.

191
00:17:39,851 --> 00:17:45,148
¿vas a escribir?
¿426.000 nombres en la ventana?

192
00:17:47,442 --> 00:17:50,529
Voy a encontrarlo antes de
llegar al final de la ventana.

193
00:17:51,071 --> 00:17:52,155
Bueno.

194
00:17:52,823 --> 00:17:54,116
¿Qué estás haciendo?

195
00:17:55,576 --> 00:17:57,578
No estoy haciendo nada.

196
00:18:48,378 --> 00:18:51,048
Sabes que podríamos estar buscando
para siempre y no encontrar nada.

197
00:18:51,548 --> 00:18:55,010
Volteando piedras y
No encontrar nada es progreso.

198
00:20:29,646 --> 00:20:35,360
Quemar papeles hasta convertirlos en cenizas.

199
00:20:35,944 --> 00:20:38,864
¡Qué temporada!

200
00:20:39,531 --> 00:20:42,492
Cómo vuelan alto.

201
00:20:43,118 --> 00:20:46,621
Desde el suelo, oh.

202
00:20:47,622 --> 00:20:53,336
Hay otra fuente más.

203
00:20:53,879 --> 00:20:56,798
Fluyendo.

204
00:20:57,424 --> 00:21:00,469
Mientras cae la noche.

205
00:21:01,011 --> 00:21:04,556
Sigue soñando.

206
00:21:04,639 --> 00:21:08,226
(Un W3)'

207
00:21:12,689 --> 00:21:19,154
<i>Si te aferras a ese pasado.</i>

208
00:21:19,863 --> 00:21:25,869
No te encierres dentro.

209
00:21:27,037 --> 00:21:32,167
No se ha hecho nada antes.

210
00:21:33,001 --> 00:21:35,212
Entonces, ¿vas a
dime de donde eres?

211
00:21:37,547 --> 00:21:39,216
En tantos lugares, no lo sé.

212
00:21:39,382 --> 00:21:40,926
¿Qué lugares?

213
00:21:42,719 --> 00:21:44,054
Mmm...

214
00:21:44,971 --> 00:21:48,683
Para abreviar,
Nací en Argentina...

215
00:21:48,850 --> 00:21:53,021
y cuando tenía 11 años, me mudé
a Francia con mi abuela.

216
00:21:57,150 --> 00:21:59,069
¿Y tus padres?

217
00:22:01,238 --> 00:22:02,239
Próximo.

218
00:22:07,494 --> 00:22:09,538
Entonces, ¿qué haces?

219
00:22:09,704 --> 00:22:10,747
Próximo.

220
00:22:17,170 --> 00:22:19,339
¿Por qué dormiste?
conmigo esa noche?

221
00:22:20,757 --> 00:22:22,425
Mal juicio.

222
00:22:26,847 --> 00:22:29,266
Me sentí solo por
mucho tiempo y...

223
00:22:32,060 --> 00:22:34,688
Cuando te vi esa noche yo...

224
00:22:35,355 --> 00:22:37,566
tuve la sensacion
que te había conocido.

225
00:22:38,567 --> 00:22:41,069
En realidad, me sentí
como si me conocieras.

226
00:22:42,696 --> 00:22:44,072
¿Qué quieres decir?

227
00:22:45,699 --> 00:22:48,535
como si estuviéramos conectados
de vidas pasadas.

228
00:22:50,203 --> 00:22:51,955
No creo en eso.

229
00:22:54,291 --> 00:22:55,959
¿En qué crees?

230
00:22:57,294 --> 00:22:59,296
Soy un científico.
Creo en los datos.

231
00:22:59,462 --> 00:23:00,964
¿Un científico? Mmm-hmm.

232
00:23:01,131 --> 00:23:02,299
¿Qué clase de científico?

233
00:23:02,465 --> 00:23:03,884
Biología molecular.

234
00:23:04,050 --> 00:23:05,969
estoy mas fascinado
con el ojo.

235
00:23:06,553 --> 00:23:08,555
¿El ojo, los ojos? Los ojos.

236
00:23:08,722 --> 00:23:09,723
¿Por qué el ojo?

237
00:23:09,806 --> 00:23:12,559
El ojo es el que se pega
punto que las personas religiosas usan

238
00:23:12,642 --> 00:23:14,769
para desacreditar la evolución.

239
00:23:15,145 --> 00:23:18,231
Lo utilizan como prueba de
un diseñador inteligente.

240
00:23:19,065 --> 00:23:21,776
- ¿Diseñador inteligente?
- Dios.

241
00:23:22,235 --> 00:23:25,655
Estoy buscando terminar el debate.
de una vez por todas con...

242
00:23:27,741 --> 00:23:30,160
hechos claros y limpios.

243
00:23:30,827 --> 00:23:33,496
Puntos de datos de cada
etapa de evolución del ojo.

244
00:23:33,663 --> 00:23:36,625
¿Por qué estás trabajando?
¿Tan difícil refutar a Dios?

245
00:23:37,167 --> 00:23:39,920
¿Refutar? ¿Quién demostró que Dios
¿Hubo en primer lugar?

246
00:23:43,465 --> 00:23:47,636
De todos modos, consigamos algo real
puntos de datos sobre ti, ¿de acuerdo?

247
00:23:47,802 --> 00:23:49,137
Sé mi invitado.

248
00:23:49,262 --> 00:23:51,348
Prefiero hablar de mí de todos modos.

249
00:23:52,015 --> 00:23:53,183
Bueno.

250
00:23:53,850 --> 00:23:55,060
Eh...

251
00:23:56,019 --> 00:23:57,103
¿Cuál es tu favorito...?

252
00:23:57,187 --> 00:23:59,648
<i>¿Dulces? Mentos de fresa.</i>

253
00:23:59,814 --> 00:24:00,857
¿Comida?

254
00:24:01,858 --> 00:24:05,153
Burritos vegetarianos. yo soy
Vegetariano, deberías saberlo.

255
00:24:05,654 --> 00:24:08,490
¿Cuál es tu flor favorita?

256
00:24:09,699 --> 00:24:11,159
Dientes de león.

257
00:24:11,326 --> 00:24:12,827
Bueno. ¿Por qué?

258
00:24:13,203 --> 00:24:18,124
Porque son libres
salvajes y no puedes comprarlos.

259
00:24:18,708 --> 00:24:21,127
cual es tu favorito
campo de estudio?

260
00:24:21,795 --> 00:24:22,796
<i>Las estrellas.</i>

261
00:24:23,046 --> 00:24:24,631
¿Cuál es tu animal favorito?

262
00:24:25,548 --> 00:24:28,301
El pavo real blanco.
¿Alguna vez viste uno?

263
00:24:28,593 --> 00:24:29,594
Mmm.

264
00:24:29,719 --> 00:24:32,806
Hay uno en Nueva York. yo
llevarte a verlo.

265
00:24:33,390 --> 00:24:35,225
Entonces, ¿vas a verme otra vez?

266
00:24:36,518 --> 00:24:37,811
Tal vez.

267
00:24:48,029 --> 00:24:51,408
Ya sabes, en la mitología india...

268
00:24:52,075 --> 00:24:54,536
el pavo real blanco
simboliza las almas

269
00:24:54,619 --> 00:24:56,788
estando disperso
en todo el mundo.

270
00:24:58,039 --> 00:24:59,666
¿Alguna vez pensaste
simplemente simboliza

271
00:24:59,749 --> 00:25:02,335
falta de melanina
o pigmento en las células?

272
00:25:05,088 --> 00:25:07,465
Los sujetos de control T...

273
00:25:07,549 --> 00:25:08,925
T como en Tsunami.

274
00:25:09,551 --> 00:25:11,553
- G como en...
- Gnomo.

275
00:25:11,845 --> 00:25:14,014
P como en... Neumonía.

276
00:25:15,056 --> 00:25:17,434
M como en... Mnemónico.

277
00:25:42,208 --> 00:25:46,880
Empiezo a ver estos once, como,
en todas partes. Demasiados once.

278
00:25:47,130 --> 00:25:49,090
La cantidad era tan asombrosa,

279
00:25:49,174 --> 00:25:52,302
tan improbable,
que los seguí.

280
00:25:53,094 --> 00:25:54,262
Y cuando los seguí,

281
00:25:54,345 --> 00:25:57,265
Encontré tus ojos,
que luego me llevó a ti.

282
00:25:58,058 --> 00:26:00,310
porque te encontré
a través de tus ojos.

283
00:26:00,477 --> 00:26:04,814
Tan improbable, como la vida misma.

284
00:26:05,315 --> 00:26:06,649
Lo sé.

285
00:26:08,735 --> 00:26:10,737
Te los envié.

286
00:26:11,780 --> 00:26:13,114
Mierda.

287
00:26:16,659 --> 00:26:18,495
Sabes que lo tienes.

288
00:26:18,828 --> 00:26:20,997
¿Tienes qué?
Pero le tienes miedo.

289
00:26:23,249 --> 00:26:24,667
¿Tengo qué?

290
00:26:33,676 --> 00:26:35,178
Bueno.

291
00:26:39,099 --> 00:26:42,018
Vives en esta habitación, ¿verdad?
Mmm-hmm.

292
00:26:42,185 --> 00:26:43,520
Realidad.

293
00:26:44,104 --> 00:26:48,191
Tienes una cama
tienes libros, um...

294
00:26:48,441 --> 00:26:51,444
un escritorio, una silla, lámparas.

295
00:26:51,611 --> 00:26:52,612
Lógica.

296
00:26:54,114 --> 00:26:57,700
Pero en esta habitación,
tienes una puerta...

297
00:26:59,160 --> 00:27:00,203
al otro lado.

298
00:27:02,705 --> 00:27:04,040
¿Ver?

299
00:27:05,125 --> 00:27:06,960
La luz pasa.

300
00:27:07,377 --> 00:27:09,129
Está abierto.

301
00:27:10,338 --> 00:27:13,716
Sólo un poquito, pero está abierto.

302
00:27:15,176 --> 00:27:18,888
Sigues intentando cerrar eso.
puerta porque tienes miedo.

303
00:27:19,973 --> 00:27:22,308
Pero no siempre tendrás miedo.

304
00:27:26,729 --> 00:27:28,439
¿Qué hay detrás de la puerta?

305
00:27:28,523 --> 00:27:30,066
Además de mi ropa sucia.

306
00:27:30,233 --> 00:27:32,527
Tienes que entrar para descubrirlo.

307
00:27:34,487 --> 00:27:36,573
Sabes de lo que estoy hablando.

308
00:27:39,742 --> 00:27:41,411
No tengo ni idea.

309
00:27:42,162 --> 00:27:43,496
Vas a.

310
00:27:44,581 --> 00:27:46,040
Vas a.

311
00:27:46,124 --> 00:27:47,250
¡Mmm!

312
00:27:49,669 --> 00:27:51,838
¿Quieres mudarte a mi casa?

313
00:27:52,422 --> 00:27:54,048
¿Tienes un lugar? Mmm-hmm.

314
00:27:54,549 --> 00:27:55,592
Por supuesto.

315
00:27:56,843 --> 00:27:58,720
¿Puedo mudarme mañana?

316
00:28:33,379 --> 00:28:34,964
¿Es esta tu familia?

317
00:28:35,215 --> 00:28:36,966
Sí, es mi abuela.

318
00:28:39,135 --> 00:28:41,221
Qué belleza tan excéntrica.

319
00:28:41,638 --> 00:28:42,639
Y...

320
00:28:47,477 --> 00:28:49,979
mis padres y yo
cuando yo era bebé.

321
00:28:52,440 --> 00:28:56,819
Um, el pavo real blanco, pero tú
lo he conocido antes. Mmm.

322
00:28:58,988 --> 00:29:02,325
Esta es una prueba
del mundo espiritual.

323
00:29:02,992 --> 00:29:04,619
El Ángel de la Resurrección.

324
00:29:04,786 --> 00:29:05,787
¿Qué?

325
00:29:05,954 --> 00:29:07,413
Es el nombre de la estatua.

326
00:29:07,497 --> 00:29:09,832
de la estatua en
Cementerio de Santa Ana.

327
00:29:09,999 --> 00:29:12,460
¿Está en el cementerio de Santa Ana?
Mmm-hmm.

328
00:29:13,628 --> 00:29:15,171
Pero mira a los ojos.

329
00:29:16,339 --> 00:29:17,799
Están vivos.

330
00:29:19,008 --> 00:29:21,803
Es increíble lo que puedes
hacer en Photoshop estos días.

331
00:29:21,970 --> 00:29:23,930
¡No hay Photoshop!

332
00:29:24,097 --> 00:29:28,518
Los ojos parecían simplemente
cuando ella tomó la foto.

333
00:29:28,935 --> 00:29:30,186
Simplemente“.

334
00:29:30,353 --> 00:29:32,021
Eres tan hermosa.

335
00:29:32,855 --> 00:29:34,274
Consigamos más cajas.

336
00:29:41,531 --> 00:29:45,868
Período de gestación de diecinueve días.
Ella está lista.

337
00:29:46,828 --> 00:29:49,998
Fama, becas científicas...

338
00:29:50,164 --> 00:29:52,625
la fortuna te espera.

339
00:29:53,876 --> 00:29:56,671
Si encuentras ese gen PAX6,

340
00:29:56,754 --> 00:29:58,798
estaremos en nuestro camino
a todo eso.

341
00:30:00,216 --> 00:30:03,177
El reconocimiento me hace
extremadamente nauseabundo.

342
00:30:04,721 --> 00:30:07,890
Bueno, es importante que
la gente sabe sobre el trabajo.

343
00:30:08,975 --> 00:30:11,978
Para mí, lo mejor de
viviendo como una rata de laboratorio...

344
00:30:12,854 --> 00:30:14,731
es que a veces...

345
00:30:15,898 --> 00:30:18,192
momentos realmente raros...

346
00:30:18,901 --> 00:30:21,195
realmente descubres algo.

347
00:30:23,573 --> 00:30:26,409
En la noche de un descubrimiento
cuando estás acostado en la cama...

348
00:30:27,368 --> 00:30:30,580
eres la única persona en
el mundo que sabe que es verdad.

349
00:30:43,593 --> 00:30:45,553
¿Puedes prometerme algo?

350
00:30:47,055 --> 00:30:48,056
¿Te promete algo?

351
00:30:48,097 --> 00:30:49,682
Mmm-hmm. ¿Qué?

352
00:30:50,099 --> 00:30:52,852
Promesa. no puedo prometer
si no me lo dices...

353
00:30:53,102 --> 00:30:54,771
Promesa primero.

354
00:30:54,937 --> 00:30:57,273
¿Antes de que me digas qué es?
Mmm-hmm.

355
00:30:58,524 --> 00:31:00,234
Cumplo mis promesas.

356
00:31:00,401 --> 00:31:02,570
Lo que sea, no lo diré.

357
00:31:02,737 --> 00:31:04,030
Promesa.

358
00:31:07,116 --> 00:31:08,618
Está bien, lo prometo.

359
00:31:09,118 --> 00:31:10,953
Quiero que me quemes.

360
00:31:11,746 --> 00:31:14,624
¿Quemarte? no quiero
pudrirme en una caja cuando muera.

361
00:31:14,791 --> 00:31:17,543
Oh, te refieres a cremarte.
Mmm...

362
00:31:17,710 --> 00:31:20,922
Sí. Oh, no. yo no
quiere ser cremado.

363
00:31:22,632 --> 00:31:23,674
Mmm.

364
00:31:23,758 --> 00:31:27,136
Este es un gran desacuerdo
No sabía que lo teníamos.

365
00:31:27,303 --> 00:31:29,806
La cremación es como la destrucción.

366
00:31:29,972 --> 00:31:32,475
Quiero decir, ¿y si en el
futuro, los científicos...

367
00:31:32,642 --> 00:31:36,813
¿Qué pasa si pueden reconstituirse?
nosotros mismos a través de nuestro ADN?

368
00:31:37,939 --> 00:31:39,649
Quiero ser claro contigo.
Mmm.

369
00:31:39,816 --> 00:31:41,275
No quiero eso.

370
00:31:41,442 --> 00:31:42,652
¿No quieres qué?

371
00:31:42,819 --> 00:31:45,321
No quiero estar clonando.
Clonado.

372
00:31:45,488 --> 00:31:47,657
"No quiero clonar".

373
00:31:47,824 --> 00:31:49,242
¡Clonado!

374
00:31:50,493 --> 00:31:53,246
No, pero lo reconstituiría
yo primero...

375
00:31:53,413 --> 00:31:54,414
entonces te reconstituiría

376
00:31:54,497 --> 00:31:57,250
y luego te preguntaría,
"¿Quieres estar vivo?"

377
00:31:57,667 --> 00:32:00,420
Y luego, si no lo hiciste,
Te mataría.

378
00:32:06,342 --> 00:32:08,302
No, pero entonces podríamos
estar juntos para siempre,

379
00:32:08,386 --> 00:32:11,264
como, de verdad, científicamente.

380
00:32:11,514 --> 00:32:13,850
Reanimado, reconstituido.

381
00:32:15,685 --> 00:32:18,020
Te cuesta dejarlo ir.

382
00:32:19,605 --> 00:32:20,606
No te preocupes.

383
00:32:20,690 --> 00:32:23,109
Nos volveremos a encontrar.

384
00:32:33,161 --> 00:32:34,954
Me encanta tu olor.

385
00:32:36,289 --> 00:32:37,623
¿Qué es?

386
00:32:38,040 --> 00:32:39,041
No lo diré.

387
00:32:39,667 --> 00:32:41,169
Vamos, dímelo. Mmm-mmm.

388
00:32:46,174 --> 00:32:47,675
¿Quieres casarte conmigo?

389
00:32:58,728 --> 00:33:00,021
¿Próximo?

390
00:33:00,813 --> 00:33:01,898
¿Puedo ayudarle?

391
00:33:02,064 --> 00:33:03,232
Nos gustaría casarnos.

392
00:33:03,399 --> 00:33:04,400
¿Tienes tu identificación?

393
00:33:04,567 --> 00:33:05,902
Sí. Sí.

394
00:33:11,240 --> 00:33:12,960
primero tienes que conseguir
su licencia de matrimonio,

395
00:33:12,992 --> 00:33:14,577
entonces tienes que completarlos.

396
00:33:14,744 --> 00:33:15,828
Bueno.

397
00:33:16,496 --> 00:33:18,164
vas a tener
esperar 24 horas

398
00:33:18,247 --> 00:33:19,665
antes de que puedas
casarse realmente.

399
00:33:19,749 --> 00:33:21,000
¿Veinticuatro horas? Sí.

400
00:33:21,083 --> 00:33:22,084
¿VV por qué?

401
00:33:22,168 --> 00:33:23,920
Bueno, de esta manera tú
Tienes 24 horas para decidir.

402
00:33:24,003 --> 00:33:25,603
si quieres
casarme con este joven.

403
00:33:25,713 --> 00:33:27,089
¡Pero quiero casarme con él!

404
00:33:27,256 --> 00:33:29,050
En 24 horas.

405
00:33:29,884 --> 00:33:34,096
Entonces, está bien. Está bien. si, entonces
No podemos casarnos hoy.

406
00:33:37,266 --> 00:33:38,267
Bueno.

407
00:33:41,646 --> 00:33:45,983
Este sistema realmente mata al
factor de espontaneidad, ¿eh?

408
00:33:47,026 --> 00:33:49,654
Ya estamos casados ​​en el mundo de los espíritus.

409
00:33:50,363 --> 00:33:51,364
Mierda.

410
00:33:52,281 --> 00:33:53,449
¿Hola?

411
00:33:53,741 --> 00:33:54,742
Hola.

412
00:33:54,909 --> 00:33:55,910
Hola.

413
00:33:56,077 --> 00:33:57,078
Hola.

414
00:33:57,370 --> 00:33:58,454
Hola. ¿Qué pasa?

415
00:33:58,538 --> 00:33:59,747
Llamaste como cinco veces.

416
00:33:59,914 --> 00:34:00,998
Hice.

417
00:34:01,207 --> 00:34:02,875
¿Por qué haría eso?

418
00:34:02,959 --> 00:34:05,002
¿Por qué podría llamar cinco veces?

419
00:34:05,169 --> 00:34:06,837
No sé.

420
00:34:07,004 --> 00:34:08,381
yo estaba corriendo
el taladro electroforético,

421
00:34:08,464 --> 00:34:10,299
ya sabes, un martes más.

422
00:34:10,466 --> 00:34:13,636
Y comencé a secuenciar el
genes de este extraño gusano...

423
00:34:13,803 --> 00:34:16,222
llamada Eisenia fétida.

424
00:34:16,389 --> 00:34:17,557
Seguir.

425
00:34:17,807 --> 00:34:19,475
Y, eh...

426
00:34:19,809 --> 00:34:22,645
Encontré el interruptor maestro PAX6.

427
00:34:24,105 --> 00:34:25,231
No.

428
00:34:25,523 --> 00:34:26,607
Sí.

429
00:34:26,774 --> 00:34:28,234
¿Hablas en serio ahora mismo?
¿Estás jodiendo conmigo?

430
00:34:28,317 --> 00:34:29,694
¿Sabes lo que esto significa?

431
00:34:30,236 --> 00:34:33,447
Encontramos una especie de origen y podemos
construir un ojo desde cero.

432
00:34:34,574 --> 00:34:35,700
Santo cielo...

433
00:34:38,452 --> 00:34:42,164
Hola, tiene el mismo amino?
secuencia ácida como los humanos?

434
00:34:42,331 --> 00:34:44,875
Ni siquiera puedo hablar ahora.

435
00:34:45,042 --> 00:34:46,669
siento que voy a
orinarme.

436
00:34:46,752 --> 00:34:48,045
¿Puedes simplemente entrar aquí?

437
00:34:48,212 --> 00:34:50,172
Está bien, voy a entrar ahora mismo.
Eres increíble.

438
00:34:50,339 --> 00:34:51,882
Adiós, adiós, adiós.

439
00:34:54,760 --> 00:34:55,761
¿Quién era ese?

440
00:34:55,928 --> 00:34:58,264
Esa era Karen.
mi rotacion...

441
00:34:58,431 --> 00:35:00,850
Bueno, mi compañero de laboratorio.

442
00:35:02,143 --> 00:35:04,770
tengo que entrar
el laboratorio ahora mismo.

443
00:35:04,937 --> 00:35:06,522
¿Quieres venir conmigo?

444
00:35:06,856 --> 00:35:08,983
¿El día de nuestra boda?

445
00:35:09,150 --> 00:35:12,570
Bueno, técnicamente, no lo es.
el día de nuestra boda hoy.

446
00:35:12,737 --> 00:35:15,114
Y hemos estado casados para siempre

447
00:35:15,197 --> 00:35:16,991
en el mundo espiritual, ¿verdad?

448
00:35:17,950 --> 00:35:20,578
Sofi, por favor entra conmigo.
Es realmente importante.

449
00:35:20,745 --> 00:35:21,746
Seguro.

450
00:35:21,829 --> 00:35:22,830
¿Sí?

451
00:35:23,748 --> 00:35:25,666
Mmm. Está bien. Vamos.

452
00:35:25,750 --> 00:35:28,461
Bueno, no te enojes por eso.

453
00:35:29,086 --> 00:35:30,087
Pongámonos los anillos.

454
00:35:30,421 --> 00:35:31,661
No quiero, es mala suerte.

455
00:35:31,756 --> 00:35:34,175
No creo en la suerte.

456
00:35:35,635 --> 00:35:38,512
Creo que nos conocemos
otro desde siempre, sin embargo.

457
00:35:40,640 --> 00:35:41,641
¿En realidad?

458
00:35:41,807 --> 00:35:44,060
Sí. ¿Sabes cómo?

459
00:35:45,561 --> 00:35:47,229
Cuando ocurrió el Big Bang...

460
00:35:47,396 --> 00:35:48,636
todos los átomos del universo

461
00:35:48,689 --> 00:35:50,066
estaban todos destrozados...

462
00:35:50,232 --> 00:35:52,902
en un pequeño punto
que explotó hacia afuera.

463
00:35:53,069 --> 00:35:56,739
Entonces mis átomos y tus átomos eran
ciertamente juntos entonces...

464
00:35:56,906 --> 00:36:00,159
y quién sabe, probablemente
chocaron varias veces...

465
00:36:00,326 --> 00:36:03,287
en los últimos 13,7 mil millones de años.

466
00:36:03,913 --> 00:36:06,540
Entonces mis átomos tienen
Conozco tus átomos...

467
00:36:07,541 --> 00:36:10,002
y ellos siempre han
conoce tus átomos.

468
00:36:10,503 --> 00:36:13,714
Mis átomos siempre han
Amaba tus átomos.

469
00:36:22,556 --> 00:36:23,641
¡Vamos!

470
00:36:31,107 --> 00:36:32,274
Karen.

471
00:36:35,111 --> 00:36:36,278
Hola.

472
00:36:37,446 --> 00:36:38,823
Ey. Hola.

473
00:36:38,989 --> 00:36:40,950
Ella es Sofía. Esta es Karen.

474
00:36:41,117 --> 00:36:42,535
Karen, ella es Sofi. Hola.

475
00:36:43,911 --> 00:36:45,663
Ella es mi esposa.

476
00:36:46,831 --> 00:36:47,915
Bienvenido, eh...

477
00:36:49,417 --> 00:36:50,418
¿Qué quieres ver?

478
00:36:50,501 --> 00:36:52,128
Quiero ver todo.

479
00:36:53,045 --> 00:36:55,131
Bueno, tengo este gel.

480
00:36:56,048 --> 00:36:58,259
¿Y se alinea?

481
00:36:58,843 --> 00:37:03,097
La alineación cruzó PAX6
proteínas, 98 por ciento de identidad.

482
00:37:04,724 --> 00:37:06,475
¿Son estos los gusanos?

483
00:37:09,353 --> 00:37:11,439
No pueden ver nada.

484
00:37:12,356 --> 00:37:13,941
No por mucho tiempo.

485
00:37:34,253 --> 00:37:37,840
Sabes, um, debería...
Voy a ir a darme una ducha.

486
00:37:38,716 --> 00:37:40,426
Lo has visto.

487
00:37:40,509 --> 00:37:42,261
¿Ducha?

488
00:37:42,428 --> 00:37:43,596
debería ducharme,
cepillarme los dientes...

489
00:37:43,679 --> 00:37:44,919
Espera, ¿vas a ir ahora mismo?

490
00:37:44,930 --> 00:37:46,515
Mmm, sí.

491
00:37:46,849 --> 00:37:50,436
Estoy seguro de que quieres mostrar tu
esposa en el laboratorio y...

492
00:37:50,603 --> 00:37:52,730
Está bien. ¿Está seguro?

493
00:37:54,857 --> 00:37:57,943
Vale, bueno, esto es increíble.

494
00:37:58,486 --> 00:38:01,197
El comienzo de
algo sorprendente.

495
00:38:06,410 --> 00:38:07,411
Fue un placer conocerte.

496
00:38:08,245 --> 00:38:10,456
Cosas increíbles, Karen.

497
00:38:10,623 --> 00:38:12,625
- Adiós.
- Adiós.

498
00:38:31,227 --> 00:38:32,561
¿Qué ocurre?

499
00:38:35,439 --> 00:38:37,358
Sé que algo anda mal, así que...

500
00:38:38,484 --> 00:38:42,196
Me dejas todos los días
¿Para torturar pequeños gusanos?

501
00:38:46,325 --> 00:38:49,328
No estamos torturando gusanos, Sofi.

502
00:38:50,287 --> 00:38:53,499
Si estás interesado,
Estamos modificando organismos.

503
00:38:53,666 --> 00:38:57,795
En este caso, suceden
ser gusanos que son ciegos...

504
00:38:57,962 --> 00:38:59,642
y estamos modificando
que tengan visión.

505
00:39:00,214 --> 00:39:02,675
¿Puedes hacer ver a los gusanos ciegos?

506
00:39:03,926 --> 00:39:05,010
Un poco.

507
00:39:05,177 --> 00:39:07,137
Quiero decir, ahora podemos, tal vez.

508
00:39:08,305 --> 00:39:10,349
¿Crees que es una buena idea?

509
00:39:10,516 --> 00:39:12,476
¿Crees que es una mala idea?

510
00:39:13,769 --> 00:39:17,606
creo que es peligroso
para jugar a ser Dios.

511
00:39:17,940 --> 00:39:21,235
Sofi, creo en la prueba.

512
00:39:22,278 --> 00:39:26,699
No hay pruebas de que haya
es un espíritu mágico...

513
00:39:27,700 --> 00:39:31,787
uh, eso es invisible, vivir
encima de nosotros, justo encima de nosotros.

514
00:39:32,162 --> 00:39:34,832
¿Cuántos sentidos tienen los gusanos?

515
00:39:35,082 --> 00:39:36,375
Tienen dos.

516
00:39:36,542 --> 00:39:39,128
Olfato y tacto.

517
00:39:39,587 --> 00:39:40,588
¿VV por qué?

518
00:39:40,754 --> 00:39:41,755
Entonces...

519
00:39:42,882 --> 00:39:45,050
ellos viven sin
cualquier capacidad de ver

520
00:39:45,134 --> 00:39:47,595
o incluso saber sobre la luz, ¿verdad?

521
00:39:48,762 --> 00:39:53,058
La noción de luz.
para ellos es inimaginable.

522
00:39:54,226 --> 00:39:55,227
Sí.

523
00:39:56,061 --> 00:39:58,731
Pero nosotros los humanos...

524
00:40:00,232 --> 00:40:03,402
Sabemos que la luz existe.

525
00:40:04,945 --> 00:40:06,572
A su alrededor...

526
00:40:06,989 --> 00:40:08,908
justo encima de ellos...

527
00:40:09,867 --> 00:40:11,911
no pueden sentirlo.

528
00:40:12,077 --> 00:40:16,081
Pero con una pequeña mutación,
lo hacen. ¿Bien?

529
00:40:16,373 --> 00:40:17,374
Correcto.

530
00:40:20,044 --> 00:40:21,045
Entonces...

531
00:40:22,379 --> 00:40:24,089
Doctor Ojo...

532
00:40:25,007 --> 00:40:26,926
tal vez algunos humanos,

533
00:40:27,009 --> 00:40:28,677
humanos raros...

534
00:40:28,844 --> 00:40:31,680
han mutado a
tener otro sentido.

535
00:40:32,306 --> 00:40:34,224
Un sentido espiritual.

536
00:40:35,351 --> 00:40:39,438
Y puede percibir un mundo que
está justo encima de nosotros...

537
00:40:39,730 --> 00:40:41,190
en todas partes.

538
00:40:42,107 --> 00:40:46,111
Al igual que la luz
sobre estos gusanos.

539
00:40:52,034 --> 00:40:54,411
Entonces eres un mutante.

540
00:40:54,536 --> 00:40:55,704
Mmm-hmm.

541
00:40:57,581 --> 00:41:00,167
Y no soy el único.

542
00:41:16,767 --> 00:41:17,810
¡Ay! Ah...

543
00:41:18,560 --> 00:41:19,895
¡Jesús! ¿Estás bien?

544
00:41:19,937 --> 00:41:21,188
Me entró formaldehído en el ojo.
Aquí, déjame ver.

545
00:41:21,355 --> 00:41:22,356
Consigue el kit de salpicaduras.

546
00:41:22,439 --> 00:41:23,607
¿Qué es?

547
00:41:23,774 --> 00:41:25,609
¡Mierda! ¿Qué es? ¡Dime!

548
00:41:25,776 --> 00:41:27,778
es amarillo,
¡está justo por ahí!

549
00:41:27,945 --> 00:41:30,656
¡Es amarillo! ¡Llama a Karen!
¡Llama a Karen, joder, ahora!

550
00:41:30,823 --> 00:41:32,908
¿Dónde está el número?
El número está junto a la puerta.

551
00:41:33,534 --> 00:41:34,868
Por la puerta.

552
00:41:36,036 --> 00:41:37,204
Entiendo.

553
00:41:46,463 --> 00:41:49,091
Deberíamos hacer esto todos los viernes.

554
00:41:51,969 --> 00:41:53,762
cuantos dedos
¿estoy aguantando?

555
00:41:55,973 --> 00:41:56,974
Doce.

556
00:41:57,474 --> 00:41:59,560
No es ciego, eso es bueno.

557
00:42:00,269 --> 00:42:01,429
Creo que estarás bien.

558
00:42:01,437 --> 00:42:02,479
¿Estás bien?

559
00:42:03,939 --> 00:42:04,940
Sí.

560
00:42:06,942 --> 00:42:08,068
Bueno.

561
00:42:08,277 --> 00:42:09,737
Gracias. Sí.

562
00:42:10,738 --> 00:42:14,450
Te sentirás bien
en 12 horas o algo así.

563
00:42:14,908 --> 00:42:16,452
llamaré mañana
para controlarlo.

564
00:42:16,618 --> 00:42:18,328
Gracias. Sí, por supuesto.

565
00:42:36,597 --> 00:42:38,557
Esto es gracioso.

566
00:42:38,640 --> 00:42:40,893
Sí. Es, eh...

567
00:42:43,270 --> 00:42:44,480
extraño.

568
00:42:46,231 --> 00:42:47,566
Encuéntrame.

569
00:42:49,985 --> 00:42:51,195
Vaya.

570
00:42:52,738 --> 00:42:53,947
¿Qué?

571
00:42:58,869 --> 00:43:00,913
estamos en el medio
de dos plantas.

572
00:43:01,080 --> 00:43:02,498
Nos detuvimos.

573
00:43:04,166 --> 00:43:06,001
¿Mmm? Mmm.

574
00:43:07,669 --> 00:43:08,962
Deberíamos llamar al superintendente.

575
00:43:09,213 --> 00:43:12,132
¿El súper qué? El súper.
El superintendente.

576
00:43:12,299 --> 00:43:13,967
El tipo que arregla el edificio.

577
00:43:14,051 --> 00:43:15,427
¿Puedes llamarlo?

578
00:43:15,594 --> 00:43:18,388
No conozco a este tipo.
No tengo su número.

579
00:43:19,181 --> 00:43:20,599
Por supuesto que no.

580
00:43:21,016 --> 00:43:22,017
Aquí.

581
00:43:24,394 --> 00:43:25,938
Está bajo "Super".

582
00:43:28,440 --> 00:43:30,776
¿Qué? Tu teléfono está muerto.

583
00:43:31,110 --> 00:43:32,986
¿Está muerto? Sí.

584
00:43:34,613 --> 00:43:35,864
Vamos, relájate.

585
00:43:36,323 --> 00:43:38,450
Eres tan irresponsable.

586
00:43:39,159 --> 00:43:40,369
Bueno.

587
00:43:48,669 --> 00:43:50,420
¿Quieres que llame a Karen?

588
00:43:55,843 --> 00:43:56,844
No seas un niño.

589
00:43:58,011 --> 00:44:02,307
Vives en este hada
Tierra mágica y de fantasía.

590
00:44:04,268 --> 00:44:07,646
es una puta mentira
y sabes que es mentira.

591
00:44:08,021 --> 00:44:09,606
eso es mentira que
quieres creer,

592
00:44:09,690 --> 00:44:12,192
como un niño. Como un niño.

593
00:44:31,920 --> 00:44:32,921
Bueno.

594
00:44:33,380 --> 00:44:35,132
Bueno. Vamos.

595
00:44:35,632 --> 00:44:36,675
¿Qué va a pasar?

596
00:44:36,842 --> 00:44:38,177
Yo te animaré.

597
00:44:38,343 --> 00:44:40,554
No, tú vas primero.
y me levantas.

598
00:44:40,721 --> 00:44:42,848
Sofi, vamos, vete. No voy a ir primero.
Tú vas primero.

599
00:44:43,015 --> 00:44:44,808
Mírate, estás tan asustado.
Vamos.

600
00:44:47,853 --> 00:44:49,188
Ten cuidado.

601
00:44:50,355 --> 00:44:51,982
Mira que fácil fue eso.

602
00:44:52,149 --> 00:44:53,150
Vamos.

603
00:44:53,400 --> 00:44:54,818
Vamos, vámonos.

604
00:44:56,904 --> 00:44:58,113
¡Sofía, vamos!

605
00:45:02,075 --> 00:45:03,493
Dame tu mano.

606
00:45:05,245 --> 00:45:06,580
Dame tu mano.

607
00:45:08,040 --> 00:45:09,041
SOFÍ Ah.

608
00:45:09,124 --> 00:45:10,292
Está bien, vamos.

609
00:45:11,376 --> 00:45:13,128
Ahí tienes, estás bien.

610
00:45:14,838 --> 00:45:15,923
Aquí vamos.

611
00:45:20,302 --> 00:45:21,303
Oh.

612
00:45:43,825 --> 00:45:45,035
SOfi?

613
00:45:52,334 --> 00:45:53,460
SOfi?

614
00:45:53,794 --> 00:45:54,920
SOfi?

615
00:45:56,088 --> 00:45:57,381
SOfi?

616
00:46:01,760 --> 00:46:02,761
¡Ah!

617
00:46:03,262 --> 00:46:04,638
SOfil.

618
00:48:31,201 --> 00:48:32,369
¿Hola?

619
00:48:32,452 --> 00:48:33,829
¿Puedo venir?

620
00:48:35,038 --> 00:48:36,039
No.

621
00:48:38,667 --> 00:48:39,835
Quizás.

622
00:48:41,294 --> 00:48:42,337
¿Qué pasa si traigo?
tu algo que

623
00:48:42,421 --> 00:48:44,047
sé que tomará
¿Te quedas sin aliento?

624
00:48:49,428 --> 00:48:50,929
Tiene un ojo.

625
00:48:51,096 --> 00:48:54,391
Quiero decir, solo sensible a la luz.
células, pero lo logramos.

626
00:48:54,558 --> 00:48:56,685
Las mutaciones se mantienen.

627
00:48:57,853 --> 00:48:59,229
Lo hiciste.

628
00:49:03,692 --> 00:49:06,570
Ese es el primer paso
en un proceso realmente largo.

629
00:49:06,736 --> 00:49:10,949
Terminará como un gusano en una caja si
No vuelvas a meter tu trasero en el laboratorio.

630
00:49:16,872 --> 00:49:18,457
¿Por qué no comes algo?

631
00:49:43,565 --> 00:49:44,566
Mierda.

632
00:51:06,898 --> 00:51:08,775
Él afirma
han dejado de lado la idea...

633
00:51:08,942 --> 00:51:12,445
que el ojo fue hecho
por un diseñador inteligente.

634
00:51:12,612 --> 00:51:14,739
Dr. Gray, usted hizo algunas
mutantes en un laboratorio...

635
00:51:14,906 --> 00:51:17,075
y ahora esperas
todas las personas religiosas

636
00:51:17,158 --> 00:51:19,286
simplemente tirar
sus creencias?

637
00:51:19,452 --> 00:51:23,164
Bueno, espero que peleen.
conmigo en cada paso del camino.

638
00:51:23,373 --> 00:51:25,875
Pero les imploro que miren
en la evidencia y los datos

639
00:51:25,959 --> 00:51:27,502
hemos recopilado aquí.

640
00:51:27,669 --> 00:51:29,963
Estos ejemplares son
ejemplos prácticos

641
00:51:30,046 --> 00:51:32,507
de cada etapa
del desarrollo ocular.

642
00:51:32,674 --> 00:51:33,967
Dr. Ian Gray, eh,
gracias por estar aquí.

643
00:51:34,050 --> 00:51:35,343
Gracias por invitarme.

644
00:51:35,635 --> 00:51:38,054
El libro es El ojo completo.

645
00:51:38,972 --> 00:51:40,015
Está bien.

646
00:51:44,728 --> 00:51:45,729
¿Cómo lo hice?

647
00:51:45,895 --> 00:51:47,856
¿Por qué haces eso?
cosa con tu cara?

648
00:51:48,023 --> 00:51:49,065
¿Qué? ¿Qué cosa?

649
00:51:49,149 --> 00:51:50,400
La cosa. ¿Dónde estás como...?

650
00:51:50,567 --> 00:51:51,818
No hiciste nada con tu cara.

651
00:51:51,901 --> 00:51:53,361
Estuvo bien, estuvo bien.

652
00:51:53,528 --> 00:51:56,865
Hombre, deberías haberte unido al
sector privado, Profesor.

653
00:51:57,032 --> 00:52:01,995
Es una locura. Iris Biometría es
explotando en todo el mundo.

654
00:52:02,537 --> 00:52:04,539
Pfltake love sobre el dinero cualquier día.

655
00:52:04,706 --> 00:52:07,000
Vaya, eso es maduro de tu parte.

656
00:52:07,709 --> 00:52:09,878
¿Crees que realmente podría conseguir un trabajo allí?

657
00:52:11,713 --> 00:52:12,881
Gracias.

658
00:52:17,510 --> 00:52:18,720
¿Estás bien?

659
00:52:19,596 --> 00:52:21,056
¿Alguna bebida más?

660
00:52:21,222 --> 00:52:25,560
Uh, sí, es sólo un
Huele, no puedo ubicarlo.

661
00:52:25,727 --> 00:52:27,729
¿Quizás sea tu perfume?

662
00:52:28,438 --> 00:52:30,065
¿Alguna bebida más?

663
00:52:30,190 --> 00:52:33,443
Uh, no, en realidad,
Me gustaria saber cual es tu perfume.

664
00:52:33,568 --> 00:52:34,768
No tienes que responder eso.

665
00:52:34,819 --> 00:52:36,154
Es Trésor.

666
00:52:36,363 --> 00:52:37,572
Tréso r?

667
00:52:38,031 --> 00:52:40,075
- Es encantador.
- Gracias.

668
00:52:40,492 --> 00:52:42,661
Estoy bien con la bebida.

669
00:52:43,536 --> 00:52:44,704
Es Trésor.

670
00:52:44,871 --> 00:52:45,872
Es francés.

671
00:52:46,039 --> 00:52:47,415
¿Estás coqueteando con la camarera?

672
00:52:47,499 --> 00:52:49,918
¿Frente a tu esposa embarazada?

673
00:52:50,377 --> 00:52:51,961
No sé si lo sabes
esto sobre mí, Kenny,

674
00:52:52,045 --> 00:52:53,546
¿Pero el gen de los celos?

675
00:52:53,713 --> 00:52:56,091
- Recesivo.
- Eso es bueno.

676
00:52:56,257 --> 00:52:59,803
voy a la pista de baile
con mi encantadora esposa embarazada.

677
00:53:00,762 --> 00:53:02,042
voy a
Consigue su número para ti.

678
00:53:02,055 --> 00:53:03,223
Por favor, gracias.

679
00:53:07,477 --> 00:53:11,856
Estoy tan ansioso por
lavarle el cerebro a este niño contigo.

680
00:53:13,900 --> 00:53:15,652
quieres saber
¿Qué estaba pensando?

681
00:53:15,902 --> 00:53:16,986
IAN; ¿Qué?

682
00:53:21,241 --> 00:53:24,369
¿Qué pasa si giramos?
¿El garaje en un laboratorio?

683
00:53:25,912 --> 00:53:28,915
Y el bebé podría ser
nuestro primer sujeto de prueba.

684
00:53:31,835 --> 00:53:33,503
Esa es una gran idea.

685
00:53:34,671 --> 00:53:36,965
¿Hay algo
¿Está éticamente mal con eso?

686
00:53:40,719 --> 00:53:41,886
No.

687
00:53:50,061 --> 00:53:51,855
¿Sabes lo que quiero hacer?

688
00:53:54,065 --> 00:53:55,942
Creo que deberíamos irnos.

689
00:54:18,089 --> 00:54:22,343
Estoy recogiendo una receta.
para mi esposa, Karen Gray.

690
00:54:39,402 --> 00:54:41,863
¿Qué tal si te canto?

691
00:54:44,449 --> 00:54:47,202
Hermosa soñadora.

692
00:54:49,204 --> 00:54:50,789
Despierta sobre mí.

693
00:55:03,760 --> 00:55:06,805
Sonidos del mundo rudo.

694
00:55:07,388 --> 00:55:09,057
Escuchado en el día.

695
00:55:10,850 --> 00:55:14,813
Arrullado por la luz de la luna
Todos han fallecido.

696
00:55:21,361 --> 00:55:24,155
Hermosa soñadora.

697
00:55:25,615 --> 00:55:27,659
Despierta sobre mí.

698
00:55:30,995 --> 00:55:35,250
Luz de las estrellas y gotas de rocío
te están esperando.

699
00:55:45,385 --> 00:55:48,596
Saluda a la cámara.

700
00:55:51,057 --> 00:55:53,268
Sofi, vamos.

701
00:55:54,978 --> 00:55:56,396
Se amable.

702
00:55:56,563 --> 00:55:58,481
Se amable. vamos,
actuar como una dama.

703
00:56:00,149 --> 00:56:02,110
Hola. Hola.

704
00:56:02,735 --> 00:56:04,028
Hola.

705
00:56:04,696 --> 00:56:07,323
Te deseo. Te quiero más.

706
00:56:24,549 --> 00:56:26,009
No pares.

707
00:56:29,554 --> 00:56:31,973
quiero saber
¿Qué te excita?

708
00:56:51,367 --> 00:56:53,828
Nunca hago esto.

709
00:57:10,970 --> 00:57:14,140
A veces pienso en el
causa y efecto de ello...

710
00:57:15,725 --> 00:57:19,062
Y pienso en cómo, y yo
no te sientas culpable por esto...

711
00:57:20,772 --> 00:57:24,567
pero pienso en cómo si no lo hubiera hecho
te llamé al laboratorio ese día...

712
00:57:27,612 --> 00:57:31,616
ella tal vez todavía estaría
aquí y estarías con ella.

713
00:57:35,203 --> 00:57:38,498
¿Puedo decirte algo que
¿Me hace sentir como un monstruo?

714
00:57:40,833 --> 00:57:43,628
Ese día en el ascensor...

715
00:57:44,462 --> 00:57:46,089
Pensé para mis adentros...

716
00:57:46,255 --> 00:57:50,009
"¿Me voy a quedar atrapado con
este niño el resto de mi vida?"

717
00:57:51,678 --> 00:57:54,806
Y luego el momento siguiente
ella estaba muerta.

718
00:57:55,932 --> 00:57:59,811
nunca íbamos a
Estar juntos, Karen.

719
00:58:01,020 --> 00:58:03,982
Simplemente nunca logré cerrarlo.

720
00:58:04,983 --> 00:58:08,319
Nunca tuve que decir adiós.

721
00:58:14,492 --> 00:58:15,785
Bésame.

722
00:58:45,398 --> 00:58:48,526
El escaneo del iris es una nueva
medida de identificación...

723
00:58:48,693 --> 00:58:50,903
tomado por los más
hospitales sofisticados.

724
00:58:51,070 --> 00:58:53,239
Sabemos qué es el escaneo del iris.

725
00:58:53,406 --> 00:58:55,616
Lo hemos tenido en nuestro laboratorio.
durante una década.

726
00:58:55,783 --> 00:58:58,536
Bueno, todavía es nuevo.
al público en general.

727
00:58:59,120 --> 00:59:03,249
Ahora bien, todavía no estamos legalmente
necesario para escanear los ojos...

728
00:59:03,416 --> 00:59:05,209
pero adoptamos la tecnología

729
00:59:05,293 --> 00:59:08,337
y usarlo con
el consentimiento de los padres.

730
00:59:08,713 --> 00:59:10,590
Estoy bien con eso. Tú, eh...

731
00:59:10,757 --> 00:59:12,925
Escanear. Sí, haz el escaneo.

732
00:59:13,092 --> 00:59:14,635
Atenúo las luces.

733
00:59:15,803 --> 00:59:18,264
El sistema no es intrusivo...

734
00:59:18,723 --> 00:59:22,894
y, en realidad, es
Solo tomando fotos de los ojos.

735
00:59:24,062 --> 00:59:25,063
Ahí tienes.

736
00:59:25,146 --> 00:59:26,147
Ven aquí, Tobías.

737
00:59:26,230 --> 00:59:27,732
- Ah, gracias.
- ¿Lo entendiste?

738
00:59:28,316 --> 00:59:31,069
Sí, lo tengo. Gracias.

739
00:59:32,278 --> 00:59:33,696
Lo que pasa entonces es...

740
00:59:33,863 --> 00:59:37,825
la computadora encuentra un montón de
puntos en las grietas del ojo...

741
00:59:37,992 --> 00:59:40,244
Sí, lo entendemos
cómo funciona.

742
00:59:50,755 --> 00:59:51,756
Perdóname.

743
00:59:51,839 --> 00:59:54,634
Estos sistemas son algo nuevos.
¿Puedes decirlo?

744
00:59:55,593 --> 00:59:57,178
¿Paul Edgar lácteos?

745
00:59:57,261 --> 00:59:59,097
Suena como un pirata.

746
00:59:59,722 --> 01:00:04,644
Si esto sucede, se supone que
para ingresar una clave y reiniciar.

747
01:00:19,283 --> 01:00:20,827
Ahí vamos.

748
01:00:20,993 --> 01:00:24,789
Así que simplemente pondré su información.
¿Cuál es su nombre?

749
01:00:26,207 --> 01:00:28,751
Me gusta la lechería Paul Edgar,
está bien.

750
01:00:28,918 --> 01:00:33,339
Tobías George Gray,
después de su abuelo.

751
01:00:40,179 --> 01:00:41,180
¿Hola?

752
01:00:41,222 --> 01:00:42,515
Hola, ¿es Ian Gray?

753
01:00:42,682 --> 01:00:43,683
Es.

754
01:00:43,850 --> 01:00:45,143
Mi nombre es Dr. Simmons.

755
01:00:45,309 --> 01:00:46,894
Trabajo en conjunto con Yale.

756
01:00:46,978 --> 01:00:48,146
y el Hospital de Greenwich...

757
01:00:48,312 --> 01:00:51,149
donde usted y su esposa
dio a luz en julio.

758
01:00:51,315 --> 01:00:53,651
¿Sí? ¿Está todo bien?

759
01:00:53,818 --> 01:00:57,280
Sí. Todo está bien
por favor no te alarmes.

760
01:00:57,446 --> 01:01:01,701
Sin embargo, nos gustaría realizar un
Algunas pruebas sencillas sobre Tobías.

761
01:01:01,951 --> 01:01:05,746
Los resultados de su prueba pueden sugerir,
aunque muy poco probable...

762
01:01:05,913 --> 01:01:08,207
la posibilidad de autismo temprano.

763
01:01:08,374 --> 01:01:11,252
Sabes que soy médico.
¿Qué resultados de la prueba?

764
01:01:11,419 --> 01:01:14,005
El... Hemos identificado, eh...
Eh...

765
01:01:14,172 --> 01:01:16,257
¿Puedes aguantar?
¿Un momento, por favor?

766
01:01:16,465 --> 01:01:17,967
Karen, escucha esto.

767
01:01:20,219 --> 01:01:21,220
Sí.

768
01:01:21,304 --> 01:01:23,014
Hemos identificado
una serie de moléculas

769
01:01:23,097 --> 01:01:24,932
<i>compuestos que
aparecen en la orina...</i>

770
01:01:25,099 --> 01:01:26,934
de niños con autismo.

771
01:01:27,351 --> 01:01:29,979
Y Tobías mostró
algunos de ellos.

772
01:01:30,146 --> 01:01:33,900
Prometo que es poco probable
pero vale la pena echarle un vistazo...

773
01:01:34,066 --> 01:01:38,738
y tenemos muy simple no intrusivo
pruebas y terminaremos en una hora.

774
01:01:39,071 --> 01:01:41,073
cual era tu nombre
y afiliación?

775
01:01:41,240 --> 01:01:42,491
Dra. Janet Simmons.

776
01:01:42,658 --> 01:01:45,203
Dirijo un laboratorio de investigación
sobre el autismo infantil...

777
01:01:45,369 --> 01:01:47,872
en conjunto con Yale
y el Hospital de Greenwich.

778
01:01:48,039 --> 01:01:49,040
Simmons, ¿dijiste?

779
01:01:49,207 --> 01:01:50,374
Janet Simmons.

780
01:01:50,625 --> 01:01:53,544
Nuestra clínica está en Stamford,
no muy lejos de allí.

781
01:01:53,711 --> 01:01:56,714
es importante
revisa esto pronto.

782
01:01:56,881 --> 01:01:59,091
No hay prisa alarmante,

783
01:01:59,175 --> 01:02:01,260
pero podríamos verlo hoy.

784
01:02:01,427 --> 01:02:04,055
Bien, gracias. Tendrás noticias nuestras.

785
01:02:11,854 --> 01:02:13,481
Bebé, te amo.

786
01:02:15,233 --> 01:02:18,778
Tobías. Mira aquí, mira aquí.

787
01:02:36,837 --> 01:02:37,838
no estoy seguro de entender

788
01:02:37,922 --> 01:02:39,757
cómo esto es una prueba de autismo.

789
01:02:40,132 --> 01:02:41,550
La sangre y la orina
la prueba comprobará

790
01:02:41,634 --> 01:02:42,927
para compuestos moleculares.

791
01:02:43,135 --> 01:02:45,054
Esta prueba es puramente perceptiva.

792
01:02:45,221 --> 01:02:48,641
Seguimiento del ojo del niño
movimientos y atracciones.

793
01:04:21,150 --> 01:04:22,318
Bien, eso es suficiente.
Voy a...

794
01:04:22,401 --> 01:04:24,070
Sí. La prueba ha terminado.

795
01:04:34,663 --> 01:04:36,999
si estas llamando
con respecto a un archivo existente...

796
01:04:37,166 --> 01:04:39,460
por favor ingresa tu
número de sesión de siete dígitos.

797
01:04:42,755 --> 01:04:46,592
Este Dr. Simmons está tramando algo.
Autismo infantil mi culo.

798
01:04:46,759 --> 01:04:49,637
Sigo repasando sus estudios.
¿Qué estaba haciendo ella?

799
01:04:49,804 --> 01:04:51,263
Dos imágenes una al lado de la otra.

800
01:04:51,430 --> 01:04:53,766
Dos imágenes,
similares pero diferentes.

801
01:04:53,933 --> 01:04:55,413
Tobías miraría
en uno o en el otro.

802
01:04:55,559 --> 01:04:58,479
¿Recuerdas algo?
específico sobre las imágenes?

803
01:04:58,646 --> 01:05:01,357
¿Algo conectado con algo?
¿Algo que podamos buscar?

804
01:05:02,441 --> 01:05:05,403
Había una masía.

805
01:05:08,489 --> 01:05:11,992
Había, um... Dan's
Cena en Boise, Idaho.

806
01:05:12,159 --> 01:05:13,869
Lo que sea que eso signifique.

807
01:05:16,247 --> 01:05:17,790
Vaya, ese es un lugar real.

808
01:05:42,231 --> 01:05:43,315
Hola.

809
01:05:43,482 --> 01:05:44,650
¿Qué puedo conseguirte?

810
01:05:44,817 --> 01:05:47,403
Um, sólo una taza de café.

811
01:05:47,820 --> 01:05:48,988
Claro.

812
01:05:55,911 --> 01:05:58,247
No soy de por aquí.
Me preguntaba...

813
01:05:58,414 --> 01:06:01,125
¿hay algo?
interesante en la ciudad para ver?

814
01:06:01,292 --> 01:06:02,585
No hay mucho por estos lares.

815
01:06:02,793 --> 01:06:06,005
'Menos que, eh, te apetezca visitar
Algunas vacas en la granja lechera.

816
01:06:07,006 --> 01:06:08,799
- Hay una granja lechera. Mmm-hmm.

817
01:06:08,883 --> 01:06:10,634
Será un dólar. Oh.

818
01:06:11,177 --> 01:06:12,261
Por supuesto.

819
01:06:13,804 --> 01:06:15,723
¿Dónde está ubicada la granja lechera?

820
01:06:15,890 --> 01:06:17,433
Uh, gira a la izquierda, aproximadamente
dos millas por la carretera.

821
01:06:17,516 --> 01:06:18,851
No te lo puedes perder.

822
01:06:31,822 --> 01:06:33,222
los tendremos
en un momento.

823
01:06:33,324 --> 01:06:34,325
Oh. Bueno.

824
01:06:34,742 --> 01:06:36,785
Vamos.

825
01:06:39,788 --> 01:06:41,832
¿Es esta la granja lechera?

826
01:06:42,666 --> 01:06:44,043
De hecho, lo es.

827
01:06:45,544 --> 01:06:47,129
¿Estas son vacas lecheras?

828
01:06:47,296 --> 01:06:48,881
Estas son vacas de carne
no ordeñar vacas.

829
01:06:49,507 --> 01:06:51,550
Soy Julie Dairy.
Esta es la granja de mi familia.

830
01:06:52,343 --> 01:06:53,385
Lechería Julie.

831
01:06:54,970 --> 01:06:57,598
Lechería Paul Edgar.
¿Estás relacionado con él?

832
01:06:59,225 --> 01:07:00,768
Sí, él es mi padre.

833
01:07:03,270 --> 01:07:04,688
¿Está él aquí?

834
01:07:06,023 --> 01:07:09,026
Claramente no estás con
la asociación de biografía.

835
01:07:09,193 --> 01:07:10,903
Lo siento, no te sigo.

836
01:07:11,278 --> 01:07:13,822
Algún equipo de documentales vino.
por aquí hace unos meses...

837
01:07:13,989 --> 01:07:16,283
queriendo hacer una historia sobre
el gran Paul Edgar Lácteos...

838
01:07:16,450 --> 01:07:18,536
el único granjero negro en Boise.

839
01:07:18,827 --> 01:07:20,371
Tomaron algunas fotografías.

840
01:07:20,538 --> 01:07:23,374
Me gustó la historia y ellos.
dijeron que harían un seguimiento.

841
01:07:25,709 --> 01:07:26,835
¿Estás bien?

842
01:07:30,673 --> 01:07:32,383
¿Cómo estás ahí?

843
01:07:34,802 --> 01:07:35,886
Estoy bien.

844
01:07:35,970 --> 01:07:39,014
Sólo estoy teniendo
un momento de déjé vu.

845
01:07:39,557 --> 01:07:42,977
¿Podemos traerte algunos?
¿Agua o una taza de té?

846
01:07:43,352 --> 01:07:46,939
Realmente me encantaría conocer
Pablo si eso fuera posible.

847
01:07:49,525 --> 01:07:52,653
¿Qué pasa si empezamos en
el principio y descomponerlo?

848
01:07:52,820 --> 01:07:54,738
En el hospital,
Los ojos de Tobías se levantan.

849
01:07:54,822 --> 01:07:56,323
como un partido con
Lechería Paul Edgar...

850
01:07:56,490 --> 01:07:57,700
lo cual no es correcto

851
01:07:57,783 --> 01:07:59,243
porque Tobias tiene ojos azules...

852
01:07:59,410 --> 01:08:00,953
y Paul Edgar Lácteos
tiene ojos marrones.

853
01:08:01,120 --> 01:08:04,123
Uh, no, biometría del iris.
no se basa en el color.

854
01:08:04,290 --> 01:08:05,916
Se basa en las criptas únicas,

855
01:08:06,000 --> 01:08:07,793
surcos y formas
en la textura.

856
01:08:07,960 --> 01:08:11,171
Entonces, tal vez Tobías y Pablo tengan la
mismo patrón de iris.

857
01:08:11,338 --> 01:08:12,715
Estadísticamente imposible.

858
01:08:12,881 --> 01:08:14,842
Segundo dato...

859
01:08:15,009 --> 01:08:17,386
Tobías y Pablo tienen
algún tipo de conexión.

860
01:08:18,220 --> 01:08:19,638
No es nuestra prueba,
entonces no lo sabemos.

861
01:08:19,805 --> 01:08:21,765
y el tercero
El dato es que...

862
01:08:21,932 --> 01:08:25,603
Muere Paul Edgar Lechería
antes de que naciera Tobías.

863
01:08:25,853 --> 01:08:27,396
Fue concebido.

864
01:08:28,314 --> 01:08:31,108
Fue concebido. porque
Tobías nació en julio...

865
01:08:31,275 --> 01:08:34,612
y Paul Edgar Lácteos
muere en septiembre de 2012.

866
01:08:34,778 --> 01:08:36,113
Son diez meses.

867
01:08:36,280 --> 01:08:37,823
¿Qué son ustedes?
hablando ahora mismo?

868
01:08:37,906 --> 01:08:39,450
ustedes suenan
como locos.

869
01:08:39,617 --> 01:08:41,660
¿Bueno? ¿Qué es esto?
referencia de conexión?

870
01:08:41,827 --> 01:08:42,953
Médico...

871
01:08:43,037 --> 01:08:44,163
Ene... Dra. Simmons.

872
01:08:44,330 --> 01:08:45,331
De Yale.

873
01:08:45,414 --> 01:08:46,915
Ella le hizo esta prueba a Tobías.

874
01:08:47,082 --> 01:08:48,542
¿Doctora Simmons?

875
01:08:48,709 --> 01:08:49,793
¿De Yale?

876
01:08:49,960 --> 01:08:52,379
Ella es una de las cinco personas
quienes tienen acceso

877
01:08:52,463 --> 01:08:54,173
a la base de datos de ojos.

878
01:08:54,340 --> 01:08:57,635
Mi empresa posee un
patente sobre biometría del iris...

879
01:08:57,801 --> 01:09:00,429
y consolidar todos sus
datos en una base de datos...

880
01:09:00,596 --> 01:09:03,015
y Simmons es uno de los cinco
personas que tienen acceso.

881
01:09:03,182 --> 01:09:05,059
Pero tú también tienes acceso a él.

882
01:09:05,684 --> 01:09:06,685
Más o menos.

883
01:09:06,852 --> 01:09:08,604
Puedo encontrar el código de iris...

884
01:09:08,771 --> 01:09:10,606
ejecútelo y vea
si esta en el sistema

885
01:09:10,689 --> 01:09:12,483
y luego verifique la dirección IP...

886
01:09:12,650 --> 01:09:14,526
y comprobar cuándo y dónde
fue registrado.

887
01:09:14,693 --> 01:09:15,693
Puedo hacer eso.

888
01:09:15,736 --> 01:09:17,029
¿Cómo haces eso?

889
01:09:17,196 --> 01:09:18,322
Mira eso.

890
01:09:18,489 --> 01:09:20,449
Bueno. Otro ojo.

891
01:09:21,325 --> 01:09:23,160
Está bien. Bueno.

892
01:09:24,703 --> 01:09:27,831
Entonces, no puedo conseguir tu
nombre o biografía...

893
01:09:27,998 --> 01:09:30,000
pero puedo ver eso
estás en el sistema.

894
01:09:30,167 --> 01:09:31,168
Asombroso.

895
01:09:31,251 --> 01:09:32,252
Bien. Mmm.

896
01:09:32,378 --> 01:09:36,173
y que estabas registrado

897
01:09:36,256 --> 01:09:37,716
en el laboratorio en 2005...

898
01:09:37,883 --> 01:09:40,636
y lo mismo debería
ser para Karen y para mí.

899
01:09:43,180 --> 01:09:44,340
¿Qué estás pensando, Karen?

900
01:09:44,390 --> 01:09:46,225
Bueno, mira esto.

901
01:09:46,392 --> 01:09:48,560
Entonces, Pablo y Tobías

902
01:09:48,644 --> 01:09:50,771
tener el mismo iris
patrones, digamos solo.

903
01:09:50,854 --> 01:09:52,147
Mmm. Y hay algunos
tipo de conexión.

904
01:09:52,314 --> 01:09:56,443
Entonces el siguiente paso lógico en
nuestra investigación científica es...

905
01:09:57,111 --> 01:09:59,238
para encontrar a alguien que conocemos

906
01:09:59,321 --> 01:10:00,989
quién es un duplicado en el sistema.

907
01:10:01,156 --> 01:10:02,616
como una familia
miembro que ha fallecido.

908
01:10:02,783 --> 01:10:04,660
Eso es todo. Necesitamos otro partido.

909
01:10:05,077 --> 01:10:07,037
Chicos, esto es
estadísticamente imposible.

910
01:10:07,204 --> 01:10:08,539
No encontrarás nada.

911
01:10:08,622 --> 01:10:10,666
¿Puedes escanear una foto?

912
01:10:10,833 --> 01:10:12,626
Tiene que ser de alta resolución.
y en foco.

913
01:10:12,793 --> 01:10:14,002
Técnicamente, puedo hacerlo.

914
01:10:14,169 --> 01:10:18,132
tengo cientos de alta resolucion
Fotografías de ojos de personas.

915
01:10:18,298 --> 01:10:19,967
Está bien. Puedes escanearlos.

916
01:10:20,134 --> 01:10:21,593
Dame el disco duro.

917
01:10:24,221 --> 01:10:26,432
Esto es ridículo.
¿A quién quieres que presente?

918
01:10:26,515 --> 01:10:28,684
Mmm. Corre mi padre,

919
01:10:28,809 --> 01:10:31,645
Tobías George Gray.
Murió hace dos años.

920
01:10:34,565 --> 01:10:36,191
Él está en el sistema...

921
01:10:37,818 --> 01:10:41,447
y el esta registrado
en Heathrow, 2006.

922
01:10:41,613 --> 01:10:44,950
Eso tiene sentido. el era
viajando allí con frecuencia.

923
01:10:45,117 --> 01:10:47,703
Prueba con mi tío Basil.

924
01:10:49,455 --> 01:10:51,623
Murió hace siete años de cáncer.

925
01:10:53,625 --> 01:10:55,377
Está bien. Extraviado.

926
01:10:55,544 --> 01:10:56,920
Prueba con tus abuelos.

927
01:10:57,004 --> 01:10:58,255
Mis abuelos. Bev y Barry.

928
01:10:58,630 --> 01:10:59,631
Bev.

929
01:11:01,675 --> 01:11:03,260
Ella está en el sistema.

930
01:11:03,677 --> 01:11:05,512
Registrado...

931
01:11:06,472 --> 01:11:08,682
en el aeropuerto de Schiphol
en Ámsterdam, 1998.

932
01:11:08,849 --> 01:11:10,601
cuantas personas
están en la base de datos?

933
01:11:10,768 --> 01:11:14,021
Hay como cientos de millones.
Pronto habrá mil millones.

934
01:11:14,188 --> 01:11:16,523
- Prueba con mis abuelos.
- Ahí mismo.

935
01:11:17,149 --> 01:11:18,859
Judy está en el sistema.

936
01:11:19,067 --> 01:11:21,445
ella esta registrada
en un asilo de ancianos

937
01:11:21,528 --> 01:11:22,696
en New Haven en 2009.

938
01:11:22,863 --> 01:11:23,864
¿Y Malcolm?

939
01:11:24,031 --> 01:11:25,032
Malcolm.

940
01:11:25,491 --> 01:11:26,909
Extraviado.

941
01:11:28,827 --> 01:11:30,245
Muy bien, ¿alguien más?

942
01:11:33,165 --> 01:11:34,500
Sofía.

943
01:11:39,588 --> 01:11:41,548
- Está bien, prueba con Sofi.
- Bueno.

944
01:11:42,216 --> 01:11:43,217
Sofía.

945
01:11:54,144 --> 01:11:55,771
Ella está en el sistema.

946
01:11:55,938 --> 01:11:58,190
Eso tiene sentido.
ella probablemente estaba

947
01:11:58,273 --> 01:12:00,651
escaneada cuando ella
Pasó por la aduana.

948
01:12:01,401 --> 01:12:02,402
No.

949
01:12:02,569 --> 01:12:04,196
Dice que la IP
coordenadas de dirección

950
01:12:04,279 --> 01:12:05,781
Dicen que fue escaneada...

951
01:12:05,948 --> 01:12:08,075
en un centro comunitario
en Delhi, India.

952
01:12:08,742 --> 01:12:10,702
Ella debe haber viajado hasta allí.

953
01:12:10,869 --> 01:12:12,246
¿Hace tres meses?

954
01:12:16,416 --> 01:12:18,376
- Eso no tiene ningún sentido.
- Eso no está bien.

955
01:12:22,381 --> 01:12:23,757
Es un error.

956
01:12:26,385 --> 01:12:28,762
Es solo el séptimo
lo hemos intentado.

957
01:12:29,388 --> 01:12:31,014
Necesito tomar un poco de aire.

958
01:12:32,516 --> 01:12:35,143
¿Qué carajo está pasando?

959
01:13:20,480 --> 01:13:22,649
¿Lo acostaste?

960
01:13:22,941 --> 01:13:23,942
Sí.

961
01:13:32,576 --> 01:13:34,244
Deberías ir a la India.

962
01:13:39,708 --> 01:13:41,293
No puedo ir a la India.

963
01:13:45,255 --> 01:13:46,965
¿No puedes o no quieres?

964
01:13:47,132 --> 01:13:49,635
India no es Boise,
Idaho, Karen.

965
01:13:50,177 --> 01:13:53,764
Hay alguien ahí con
El patrón exacto del iris de Sofi.

966
01:13:55,807 --> 01:13:57,768
Los ojos y el cerebro.
están conectados.

967
01:13:57,935 --> 01:14:00,020
si el celular
estructura en el ojo

968
01:14:00,103 --> 01:14:01,772
está recurrente de
persona a persona...

969
01:14:01,939 --> 01:14:04,024
entonces tal vez
algo en el cerebro...

970
01:14:04,191 --> 01:14:08,028
se traslada también,
como un vínculo neurológico.

971
01:14:08,737 --> 01:14:11,823
Quizás el ojo realmente
es una especie de...

972
01:14:12,532 --> 01:14:14,284
ventana al alma.

973
01:14:14,451 --> 01:14:15,994
¿Alma, Karen? ¿Alma?

974
01:14:16,161 --> 01:14:19,247
¿Es mi esposa realmente
usando la palabra "alma"?

975
01:14:19,873 --> 01:14:22,000
Como si tuvieras cualquier
validez en eso?

976
01:14:22,167 --> 01:14:23,293
llámalo como quieras
quieres llamarlo.

977
01:14:23,460 --> 01:14:26,129
El Dr. Simmons estaba probando
una conexión de memoria...

978
01:14:26,296 --> 01:14:28,799
entre nuestro hijo
y Lechería Paul Edgar.

979
01:14:29,257 --> 01:14:32,427
Y no fue nuestra prueba,
pero puedes ir a la India...

980
01:14:32,594 --> 01:14:33,994
y puedes encontrar
esta persona con.

981
01:14:34,012 --> 01:14:35,472
los ojos de sofi y tu puedes
haz lo mismo.

982
01:14:35,639 --> 01:14:37,015
No puedo ir allí.

983
01:14:37,182 --> 01:14:38,642
Es sólo la India...

984
01:14:38,725 --> 01:14:40,310
¡India no! ¡No puedo ir allí!

985
01:14:40,477 --> 01:14:42,479
¡No puedo volver allí!
no puedo volver

986
01:14:42,562 --> 01:14:44,690
a esa parte de mi vida!
¡No puedo hacerlo!

987
01:14:58,078 --> 01:15:00,080
Tengo que dejarlo ir.

988
01:15:16,888 --> 01:15:18,682
El hombre con el que me casé...

989
01:15:19,391 --> 01:15:21,685
no creo que lo haría
deja que su propio dolor,

990
01:15:21,768 --> 01:15:24,312
incluso si fue abrumador...

991
01:15:24,479 --> 01:15:26,399
interponerse en el camino de lo que
potencialmente podría ser...

992
01:15:26,481 --> 01:15:30,193
el mayor científico
descubrimiento que el mundo haya visto jamás.

993
01:15:33,113 --> 01:15:34,740
Esto es más grande que tú.

994
01:15:35,449 --> 01:15:37,117
Es más grande que yo.

995
01:15:38,076 --> 01:15:39,786
Es más grande que Sofi.

996
01:15:39,953 --> 01:15:41,705
Entonces tal vez deberías irte.

997
01:15:42,414 --> 01:15:46,877
Lo haría, pero yo...
No conocía a Sofía.

998
01:15:48,503 --> 01:15:50,338
Es un falso positivo,
¿entiendes?

999
01:15:50,422 --> 01:15:52,174
Es un error.
Tiene que ser un error.

1000
01:15:52,340 --> 01:15:54,760
es estadísticamente
imposible. Punto de datos.

1001
01:15:57,429 --> 01:16:00,223
Si dejo caer este teléfono
mil veces,

1002
01:16:00,307 --> 01:16:02,142
un millón de veces...

1003
01:16:02,309 --> 01:16:05,020
y una vez, no cae...

1004
01:16:05,729 --> 01:16:09,608
Sólo una vez, flota en el aire.

1005
01:16:12,694 --> 01:16:15,363
eso es un error
eso vale la pena mirarlo.

1006
01:16:16,656 --> 01:16:18,825
Eres tan jodidamente testarudo.

1007
01:16:40,430 --> 01:16:42,265
La tecnología apenas ha tocado.

1008
01:16:42,349 --> 01:16:44,017
La vida diaria de Mira Devi.

1009
01:16:44,184 --> 01:16:47,813
En su choza, músculo, no
máquinas, hace las tareas del hogar.

1010
01:16:47,979 --> 01:16:52,150
Eso está a punto de cambiar para Mira.
y quizás millones como ella.

1011
01:16:52,317 --> 01:16:56,488
En este centro, sus iris son
escaneados con dispositivos biométricos.

1012
01:16:57,114 --> 01:17:00,450
Se suben y luego
enviado a un servidor masivo.

1013
01:17:00,617 --> 01:17:02,577
Una vez que esta información
se procesa...

1014
01:17:02,744 --> 01:17:06,623
sale un número de doce dígitos
número para ella y sólo para ella.

1015
01:17:06,957 --> 01:17:11,169
La identificación única de la India
El programa comenzó hace apenas un año.

1016
01:17:11,336 --> 01:17:13,463
Si tiene éxito,
India se convertirá

1017
01:17:13,547 --> 01:17:15,632
el primer pais
en el mundo...

1018
01:17:15,799 --> 01:17:20,053
uso de datos biométricos para la identidad
propósitos a escala nacional.

1019
01:17:40,198 --> 01:17:41,199
Oh.

1020
01:17:49,457 --> 01:17:50,750
¿Primera vez en la India?

1021
01:17:52,752 --> 01:17:54,004
En realidad lo es. Sí.

1022
01:17:56,047 --> 01:17:57,174
Darryl Mackenzie.

1023
01:17:57,465 --> 01:17:59,050
Eh, Dr. Ian Gray.

1024
01:17:59,593 --> 01:18:01,720
Oh. Doctor. Bien.

1025
01:18:03,013 --> 01:18:05,223
Dos hombres, ambos haciendo un buen trabajo.

1026
01:18:07,225 --> 01:18:08,518
¿A qué te dedicas?

1027
01:18:08,685 --> 01:18:10,854
Bueno, estoy en ventas, pero, uh...

1028
01:18:13,023 --> 01:18:14,691
Haz también el trabajo del Hombre.

1029
01:18:18,111 --> 01:18:19,946
La obra del Señor. Oh.

1030
01:18:20,530 --> 01:18:22,157
Eh, por supuesto.

1031
01:18:25,702 --> 01:18:26,995
Buenas noches, doctor Gray.

1032
01:18:27,621 --> 01:18:28,914
Que tengas una buena noche.

1033
01:18:29,706 --> 01:18:31,541
Ojalá nuestros caminos se vuelvan a cruzar.

1034
01:19:14,334 --> 01:19:15,627
Hola.

1035
01:19:15,794 --> 01:19:17,379
Hola. ¿Puedo ayudarle?

1036
01:19:17,671 --> 01:19:19,673
pareces como
el jefe de este lugar.

1037
01:19:19,839 --> 01:19:22,259
Jefe, no. circo
Al gerente le gusta más.

1038
01:19:22,425 --> 01:19:24,511
Soy Priya Varma.
¿Cómo puedo ayudarte?

1039
01:19:24,678 --> 01:19:25,929
Soy el Dr. Ian Gray.

1040
01:19:26,096 --> 01:19:28,265
Estoy de visita desde Estados Unidos.

1041
01:19:28,515 --> 01:19:31,226
Tengo una petición muy extraña.

1042
01:19:31,393 --> 01:19:32,394
¿Sí?

1043
01:19:33,812 --> 01:19:36,898
Estoy buscando a alguien que fuera
escaneado aquí hace un tiempo.

1044
01:19:37,065 --> 01:19:40,110
La cosa es que yo no
tienen su nombre.

1045
01:19:40,402 --> 01:19:42,737
Todo lo que tengo es una foto.
de sus ojos.

1046
01:19:46,950 --> 01:19:48,785
esto es lo que
como se ven sus ojos.

1047
01:19:49,077 --> 01:19:50,620
Puede que no lo sean
este color exacto.

1048
01:19:51,454 --> 01:19:52,455
Eh...

1049
01:19:54,249 --> 01:19:55,667
¿Por qué la buscas?

1050
01:19:55,750 --> 01:19:56,990
¿Está ella en algún tipo de problema?

1051
01:19:57,544 --> 01:19:58,545
¿Su?

1052
01:19:59,421 --> 01:20:04,551
Eh, no. Por supuesto que no. ella no esta en
problema. Ella es increíblemente especial.

1053
01:20:04,968 --> 01:20:06,219
¿Los reconoces?

1054
01:20:06,469 --> 01:20:08,388
lo hago, si es así
quien creo que es.

1055
01:20:08,471 --> 01:20:10,307
¿Pero por qué la buscas?

1056
01:20:10,473 --> 01:20:12,434
Aquí hay otra foto.

1057
01:20:14,269 --> 01:20:16,313
Vale, um, esto no
tiene sentido.

1058
01:20:16,479 --> 01:20:20,233
Estos son sus ojos, pero esto
¿No es su rostro el que los rodea?

1059
01:20:21,735 --> 01:20:23,611
Eso es exactamente por qué
Estoy buscándola.

1060
01:20:26,990 --> 01:20:28,158
Salomina.

1061
01:20:28,325 --> 01:20:29,451
¿Salomina? Sí.

1062
01:20:30,160 --> 01:20:32,704
Dulce niña. Chica muy inteligente.

1063
01:20:32,871 --> 01:20:35,498
ButlhavenW la vio recientemente.

1064
01:20:35,707 --> 01:20:37,834
¿Cuándo fue la última vez?
¿la viste?

1065
01:20:38,752 --> 01:20:40,920
Uh... Hace unos meses.

1066
01:20:42,756 --> 01:20:44,591
¿Podrías ayudarme a encontrarla?

1067
01:20:45,175 --> 01:20:46,259
Eh...

1068
01:20:46,760 --> 01:20:49,596
Podría hacer una donación
al centro comunitario.

1069
01:20:49,888 --> 01:20:53,600
Quiero decir, voy a hacer un
donación al centro comunitario.

1070
01:20:53,767 --> 01:20:56,269
No quiero sonar grosero,
como si te estuviera sobornando...

1071
01:20:56,436 --> 01:20:58,646
pero te estoy sobornando.

1072
01:20:58,813 --> 01:21:00,565
No, por supuesto, quiero decir, por supuesto.

1073
01:21:00,648 --> 01:21:03,276
cualquier donación
ayudaría al centro.

1074
01:21:03,610 --> 01:21:04,652
Eh...

1075
01:21:04,903 --> 01:21:06,780
Es muy importante.

1076
01:21:07,197 --> 01:21:08,490
Por favor.

1077
01:21:10,033 --> 01:21:11,076
Bueno.

1078
01:21:11,576 --> 01:21:14,662
Nos vemos mañana a las 12:00...

1079
01:21:15,205 --> 01:21:18,208
en el mercado de Okhla, ¿vale?

1080
01:21:41,022 --> 01:21:43,400
(UANRISAS)

1081
01:21:44,901 --> 01:21:46,736
Muy bien.

1082
01:21:46,820 --> 01:21:48,530
entonces me quieres
para tomarte una foto?

1083
01:21:50,365 --> 01:21:51,783
¿Quieres ver?

1084
01:21:55,245 --> 01:21:56,996
¿Verás? Bueno.

1085
01:21:57,080 --> 01:21:58,081
Hola.

1086
01:22:03,711 --> 01:22:05,672
Casi no vine.

1087
01:22:05,839 --> 01:22:07,465
Sí, estaba preocupada.

1088
01:22:08,174 --> 01:22:09,759
¿Qué te hizo cambiar de opinión?

1089
01:22:09,926 --> 01:22:12,595
Yo... investigué un poco sobre ti.

1090
01:22:12,846 --> 01:22:14,139
Oh, oh.

1091
01:22:16,474 --> 01:22:17,725
Venir.

1092
01:22:22,856 --> 01:22:23,857
Hola.

1093
01:22:25,817 --> 01:22:30,113
¿Todos estos niños eventualmente
terminar en el centro comunitario?

1094
01:22:30,905 --> 01:22:33,867
Algunos lo hacen, pero hay
más de un millón de personas...

1095
01:22:34,033 --> 01:22:36,953
viviendo en esto
Solo un radio de 30 cuadras.

1096
01:22:37,328 --> 01:22:39,330
Según el registrador,

1097
01:22:39,414 --> 01:22:41,207
salomina y ella
Los padres viven aquí.

1098
01:22:42,041 --> 01:22:43,710
Voy a preguntarle a esta señora aquí.

1099
01:22:43,877 --> 01:22:44,961
Bueno.

1100
01:23:11,070 --> 01:23:13,615
¿Qué ocurre? ¿Qué dijo ella?

1101
01:23:20,079 --> 01:23:22,415
ella podría estar viviendo
como un perro callejero.

1102
01:23:22,582 --> 01:23:26,377
Está totalmente sola. la de su madre
muerta, su padre está muerto.

1103
01:23:26,920 --> 01:23:29,589
ella sabe la dirección
del centro comunitario...

1104
01:23:29,756 --> 01:23:32,800
pero Priya dijo que ella
No ha estado allí en semanas.

1105
01:23:32,967 --> 01:23:35,678
Hay un millón de personas
viviendo en un radio de diez cuadras.

1106
01:23:35,845 --> 01:23:38,306
va a ser
imposible encontrarla.

1107
01:23:41,559 --> 01:23:43,311
Bueno, no deberías rendirte.

1108
01:23:43,478 --> 01:23:46,397
Volaste al otro lado del mundo.
Deberías seguir buscando.

1109
01:23:47,440 --> 01:23:49,817
Al menos dale unos días.

1110
01:23:50,527 --> 01:23:52,111
Voy a irme a la cama.

1111
01:23:53,196 --> 01:23:54,197
Buenas noches.

1112
01:23:54,614 --> 01:23:55,615
Adiós.

1113
01:24:04,374 --> 01:24:05,917
¿Qué estoy haciendo aquí?

1114
01:24:34,153 --> 01:24:35,905
Estás enojado.

1115
01:24:37,073 --> 01:24:38,741
Es una señal de humo.

1116
01:24:39,033 --> 01:24:40,827
Alguien que ella conoce lo verá.

1117
01:24:42,245 --> 01:24:45,039
Me alegro que no lo hayas hecho
Pon mi número ahí arriba.

1118
01:24:52,255 --> 01:24:53,256
¿Hola?

1119
01:24:53,423 --> 01:24:54,424
Hola.

1120
01:24:55,216 --> 01:24:56,593
Hola, si?

1121
01:24:56,759 --> 01:24:59,119
Sí, mi sobrina tiene ojos como los
tablero de fotos, recompensa en efectivo.

1122
01:24:59,262 --> 01:25:00,972
¿Son como
los de la foto?

1123
01:25:01,139 --> 01:25:02,890
Sí, creo que sí.

1124
01:25:03,057 --> 01:25:04,100
¿Como exactamente?

1125
01:25:04,267 --> 01:25:05,351
Eh, muchísimo.

1126
01:25:05,518 --> 01:25:06,519
¿Cuántos años tiene tu sobrina?

1127
01:25:06,686 --> 01:25:09,772
Dieciocho. Mi otra sobrina tiene 15 años.

1128
01:25:10,398 --> 01:25:12,567
Ah. No. Lo siento.

1129
01:25:12,984 --> 01:25:15,778
Gracias, no.
Lo siento. Persona equivocada.

1130
01:25:16,070 --> 01:25:17,071
Adiós.

1131
01:25:24,454 --> 01:25:25,538
¿Hola?

1132
01:25:29,000 --> 01:25:30,543
¿Hablas inglés?

1133
01:25:30,710 --> 01:25:32,253
Sí.

1134
01:25:32,420 --> 01:25:34,339
Lo siento, ¿qué estabas diciendo?

1135
01:25:34,505 --> 01:25:37,842
tengo los ojos que tomaste
subir el anuncio de.

1136
01:25:38,009 --> 01:25:39,052
¿Cuántos años tiene?

1137
01:25:39,135 --> 01:25:40,595
24.

1138
01:25:41,012 --> 01:25:43,931
No, lo siento. la persona que soy
que busca es mucho más joven.

1139
01:25:44,265 --> 01:25:46,517
No, gracias
por llamar. Lo siento.

1140
01:26:00,490 --> 01:26:01,658
¡Muy bien!

1141
01:26:01,866 --> 01:26:03,576
- Soy el mejor.
- Soy el mejor.

1142
01:26:03,743 --> 01:26:05,411
Soy el mejor.

1143
01:26:05,495 --> 01:26:06,496
Muy bien.

1144
01:26:18,508 --> 01:26:21,135
Dr. Gray, ¿es usted religioso?

1145
01:26:22,345 --> 01:26:23,971
¿Soy religioso?

1146
01:26:24,806 --> 01:26:26,974
Pensé que me investigaste.

1147
01:26:27,350 --> 01:26:28,935
No soy religioso.

1148
01:26:29,102 --> 01:26:30,395
¿Por qué no?

1149
01:26:32,730 --> 01:26:35,024
La religión se basa en las Escrituras.

1150
01:26:35,108 --> 01:26:37,235
escrito por hombres
hace miles de años.

1151
01:26:37,402 --> 01:26:40,446
Esas creencias no pueden ser
cambiado o desafiado.

1152
01:26:40,530 --> 01:26:42,156
Están arreglados.

1153
01:26:42,448 --> 01:26:45,576
En ciencia, grandes pensadores.
he escrito cosas

1154
01:26:45,660 --> 01:26:47,245
hace mucho tiempo...

1155
01:26:47,412 --> 01:26:50,206
pero cada generación
mejora sobre ellos.

1156
01:26:51,082 --> 01:26:53,000
Las palabras no son santas.

1157
01:26:53,418 --> 01:26:56,629
Einstein es un hombre brillante,
pero él no es nuestro dios.

1158
01:26:57,714 --> 01:26:59,924
Él es un paso en la evolución.

1159
01:27:00,007 --> 01:27:01,175
del conocimiento...

1160
01:27:01,342 --> 01:27:04,387
pero nosotros siempre
seguir dando un paso adelante.

1161
01:27:04,887 --> 01:27:07,557
Ya sabes, un científico
preguntó una vez el Dalai Lama...

1162
01:27:07,724 --> 01:27:10,935
"¿Qué harías
si algo científico..."

1163
01:27:11,102 --> 01:27:13,354
"refutó su
¿creencias religiosas?"

1164
01:27:13,855 --> 01:27:15,940
y el dijo
después de mucho pensar...

1165
01:27:16,107 --> 01:27:17,567
"Miraría todos los periódicos"

1166
01:27:17,692 --> 01:27:19,252
"y echa un vistazo a
toda la investigación..."

1167
01:27:19,360 --> 01:27:22,572
"y realmente tratar de
entender las cosas."

1168
01:27:22,905 --> 01:27:24,449
"Y al final, si quedó claro"

1169
01:27:24,532 --> 01:27:26,033
"que la evidencia científica..."

1170
01:27:26,200 --> 01:27:29,412
"refutó mi
creencias espirituales..."

1171
01:27:29,662 --> 01:27:32,373
"Cambiaría mis creencias".

1172
01:27:32,749 --> 01:27:34,375
Esa es una buena respuesta.

1173
01:27:38,796 --> 01:27:39,839
Ian.

1174
01:27:41,507 --> 01:27:44,594
¿Qué harías si
algo espiritual...

1175
01:27:45,344 --> 01:27:47,889
refutó su
creencias científicas?

1176
01:28:17,043 --> 01:28:18,628
Hola amor.

1177
01:28:19,003 --> 01:28:20,463
El banco llamó hoy.

1178
01:28:20,630 --> 01:28:22,298
Dijeron que se gastarían 2.000 dólares al día.

1179
01:28:22,381 --> 01:28:24,008
a algunos incompletos
Compañía Planeta India.

1180
01:28:24,217 --> 01:28:27,470
Ya son como 20 K.
¿Qué está sucediendo?

1181
01:28:27,887 --> 01:28:30,306
Puse un cartel publicitario.
Se que suena un poco

1182
01:28:30,389 --> 01:28:32,683
extremo, pero es todo
Podría pensar en.

1183
01:28:32,850 --> 01:28:34,560
Ian, han pasado semanas.

1184
01:28:35,102 --> 01:28:37,063
Creo que deberías volver.

1185
01:28:39,148 --> 01:28:42,109
karen que paso
a darse la vuelta

1186
01:28:42,235 --> 01:28:44,070
rocas y encontrar
nada es progreso?

1187
01:28:44,237 --> 01:28:46,781
Estoy abajo con los grandes
imagen de todo esto.

1188
01:28:46,864 --> 01:28:48,950
yo soy el que
Quería que te fueras.

1189
01:28:49,033 --> 01:28:52,370
Pero los experimentos fallidos son
No es desconocido para nosotros, ¿verdad?

1190
01:28:52,537 --> 01:28:56,082
Nos reagrupamos, buscamos
más partidos, lo intentamos de nuevo.

1191
01:28:57,959 --> 01:28:59,794
Por favor, vuelve a casa.

1192
01:30:34,680 --> 01:30:36,515
¿Hablas inglés?

1193
01:30:36,682 --> 01:30:38,309
Un poco.

1194
01:30:38,517 --> 01:30:39,560
¿Un poco?

1195
01:30:40,102 --> 01:30:41,270
Sí.

1196
01:30:42,939 --> 01:30:44,357
¿Cómo te llamas?

1197
01:30:44,523 --> 01:30:45,983
Salomina.

1198
01:30:46,150 --> 01:30:47,151
¿Salomina?

1199
01:30:47,318 --> 01:30:48,319
Sí.

1200
01:30:49,487 --> 01:30:52,198
Salomina, soy Ian.

1201
01:30:53,532 --> 01:30:55,034
Mi nombre es Ian.

1202
01:30:56,786 --> 01:30:57,912
¿Tienes hambre?

1203
01:30:57,995 --> 01:30:59,080
Sí.

1204
01:30:59,246 --> 01:31:00,456
¿Eres?

1205
01:31:00,539 --> 01:31:01,624
Sí.

1206
01:31:04,001 --> 01:31:06,796
Vamos, vamos
algo de comida.

1207
01:31:07,546 --> 01:31:08,589
Vamos.

1208
01:31:11,217 --> 01:31:13,135
Priya, la encontré.

1209
01:31:13,219 --> 01:31:15,346
Voy al hotel.

1210
01:31:15,513 --> 01:31:17,473
¡Ey! Encuéntrame allí.

1211
01:31:17,640 --> 01:31:19,475
Escucha, estaré
ahí mismo, ¿vale?

1212
01:31:39,286 --> 01:31:41,080
¿Cuál es tu comida favorita?

1213
01:31:41,789 --> 01:31:43,332
Fresa.

1214
01:31:44,458 --> 01:31:46,002
¿Fresa? ¿Sólo fresa?

1215
01:31:53,300 --> 01:31:54,969
¿Cuál es tu color favorito?

1216
01:31:55,428 --> 01:31:59,432
Rosa, morado, azul y verde.

1217
01:31:59,598 --> 01:32:01,559
¿Rosa, morado, azul y verde?
Azul y verde.

1218
01:32:01,642 --> 01:32:02,768
Son tantos.

1219
01:32:02,852 --> 01:32:05,438
¿Ves mi dedo?
¿Puedes seguirlo?

1220
01:32:06,605 --> 01:32:08,024
Muy bien.

1221
01:32:08,774 --> 01:32:11,360
Muy bien. Muy bien. Muy bien.

1222
01:32:47,521 --> 01:32:48,981
¿Estás bien? ¿Estás cómodo?

1223
01:32:49,482 --> 01:32:51,067
¿Estás bien? Sí.

1224
01:32:58,491 --> 01:33:00,076
¿Está ahí? Sí.

1225
01:33:06,540 --> 01:33:09,585
Quiero mostrarte algo que
te dejará sin aliento.

1226
01:33:21,680 --> 01:33:23,557
Karen, ella es Salomina.

1227
01:33:23,724 --> 01:33:26,268
Salomina, ella es Karen.

1228
01:33:31,023 --> 01:33:32,525
Necesito a mi compañero de laboratorio.

1229
01:33:33,400 --> 01:33:35,528
Bueno. Sí.

1230
01:33:36,695 --> 01:33:37,947
Estoy listo.

1231
01:33:38,948 --> 01:33:40,866
Bueno, entonces, Salomina...

1232
01:33:41,784 --> 01:33:44,036
es un juego muy fácil.

1233
01:33:44,203 --> 01:33:46,080
Te voy a mostrar tres cosas

1234
01:33:46,163 --> 01:33:48,040
y tu escoges el indicado
ese es tu favorito.

1235
01:33:48,207 --> 01:33:49,375
Bueno. ¿Tú entiendes?

1236
01:33:49,542 --> 01:33:50,709
Sí. Bueno.

1237
01:33:50,876 --> 01:33:53,212
Comenzando el experimento uno.

1238
01:33:53,671 --> 01:33:55,923
Conexión de memoria
entre sujetos

1239
01:33:56,006 --> 01:33:57,383
con patrones de iris idénticos.

1240
01:33:57,550 --> 01:33:58,592
Entiendo.

1241
01:33:59,301 --> 01:34:01,804
Sujeto, Salomina.

1242
01:34:02,138 --> 01:34:03,222
Sas en...

1243
01:34:03,305 --> 01:34:04,348
Cierra la puerta de entrada.

1244
01:34:05,558 --> 01:34:07,560
- Una como en...
- Increíble.

1245
01:34:07,726 --> 01:34:08,811
Lasín...

1246
01:34:08,894 --> 01:34:09,979
Te amo.

1247
01:34:12,148 --> 01:34:13,149
O...

1248
01:34:13,232 --> 01:34:14,233
De mente abierta.

1249
01:34:14,400 --> 01:34:15,401
Masín...

1250
01:34:15,568 --> 01:34:16,569
Maestro.

1251
01:34:16,735 --> 01:34:17,736
Iasín...

1252
01:34:18,237 --> 01:34:19,738
Ian Gray.

1253
01:34:19,905 --> 01:34:21,240
Nasin...

1254
01:34:21,699 --> 01:34:23,576
De ninguna manera esto es cierto.

1255
01:34:23,742 --> 01:34:25,035
Asin...

1256
01:34:27,496 --> 01:34:28,914
Más allá.

1257
01:34:30,416 --> 01:34:31,417
Bueno.

1258
01:34:31,709 --> 01:34:33,836
Empecemos. ¿Estás listo?

1259
01:34:34,003 --> 01:34:35,880
Sí. ¿Sí? Bueno.

1260
01:34:38,757 --> 01:34:39,925
Aquí vamos.

1261
01:34:47,766 --> 01:34:49,059
Alfa.

1262
01:34:49,727 --> 01:34:50,895
Correcto.

1263
01:35:04,200 --> 01:35:06,118
Beta, correcto.

1264
01:35:17,213 --> 01:35:18,422
charlie...

1265
01:35:19,715 --> 01:35:20,716
correcto.

1266
01:35:30,643 --> 01:35:31,977
delta...

1267
01:35:32,144 --> 01:35:34,813
incorrecto,
pero no es bueno.

1268
01:35:40,319 --> 01:35:42,446
Eco, incorrecto.

1269
01:35:43,656 --> 01:35:44,657
Más o menos.

1270
01:35:46,075 --> 01:35:47,076
Bueno.

1271
01:35:54,917 --> 01:35:57,253
Foxtrot, incorrecto.

1272
01:36:03,008 --> 01:36:05,511
Gamma, incorrecto.

1273
01:36:07,137 --> 01:36:09,682
Howie, incorrecto.

1274
01:36:13,978 --> 01:36:16,188
India, correcto.

1275
01:36:17,690 --> 01:36:19,108
Joker, incorrecto.

1276
01:36:19,358 --> 01:36:20,526
Kimo, incorrecto.

1277
01:36:20,693 --> 01:36:23,529
Amor, correcto.

1278
01:36:26,448 --> 01:36:27,449
Incorrecto.

1279
01:36:27,616 --> 01:36:28,617
Incorrecto.

1280
01:36:29,493 --> 01:36:31,453
Universo, correcto.

1281
01:36:33,163 --> 01:36:34,999
Vito, incorrecto.

1282
01:36:35,541 --> 01:36:37,543
Wendy, incorrecta.

1283
01:36:41,714 --> 01:36:43,382
Radiografía, incorrecta.

1284
01:37:24,089 --> 01:37:25,090
yoga...

1285
01:37:27,384 --> 01:37:28,594
correcto.

1286
01:37:33,682 --> 01:37:34,683
Bueno.

1287
01:37:47,071 --> 01:37:48,447
¿Cuál es la cuenta?

1288
01:37:50,115 --> 01:37:51,784
44 por ciento.

1289
01:37:52,785 --> 01:37:55,954
Que es, um,
un toque por encima del azar...

1290
01:37:56,121 --> 01:38:00,125
por desgracia
margen estándar.

1291
01:38:07,716 --> 01:38:09,301
¿Cómo te sientes?

1292
01:38:13,972 --> 01:38:15,641
Creo que los números no mienten.

1293
01:38:15,808 --> 01:38:18,644
No te pregunté qué piensas
Te pregunté qué sientes.

1294
01:38:20,813 --> 01:38:22,147
siento...

1295
01:38:24,983 --> 01:38:26,318
algo tonto.

1296
01:38:32,282 --> 01:38:33,659
Te veré pronto.

1297
01:38:34,993 --> 01:38:36,161
Bueno.

1298
01:38:43,293 --> 01:38:46,004
¿Hago mala prueba?

1299
01:38:47,589 --> 01:38:48,715
¿Qué?

1300
01:38:48,799 --> 01:38:50,342
¿Hice una mala prueba?

1301
01:38:51,176 --> 01:38:53,679
No. No, lo hiciste bien.

1302
01:38:54,513 --> 01:38:55,597
Lo hiciste perfecto.

1303
01:38:56,181 --> 01:38:59,351
Es sólo una prueba estúpida.

1304
01:39:54,907 --> 01:39:58,911
Vino tinto.

1305
01:39:59,620 --> 01:40:03,332
Y pastillas para dormir.

1306
01:40:04,082 --> 01:40:09,254
Ayúdame a volver a tus brazos.

1307
01:40:13,091 --> 01:40:17,012
Sexo barato.

1308
01:40:17,721 --> 01:40:21,225
Y películas tristes.

1309
01:40:22,184 --> 01:40:27,898
Ayúdame a volver a donde pertenezco

1310
01:40:30,442 --> 01:40:35,864
Creo que estás loco.

1311
01:40:36,823 --> 01:40:40,160
tal vez

1312
01:40:40,244 --> 01:40:45,332
Creo que estás loco.

1313
01:40:46,250 --> 01:40:50,837
Tal vez.

1314
01:40:54,299 --> 01:41:01,306
Deja de enviar cartas.

1315
01:41:03,559 --> 01:41:09,022
Las cartas siempre se queman.

1316
01:41:12,526 --> 01:41:19,491
No es como las películas.

1317
01:41:21,660 --> 01:41:28,667
Nos alimentaron con pequeñas mentiras piadosas

1318
01:41:29,960 --> 01:41:35,424
Creo que estás loco.

1319
01:41:36,633 --> 01:41:39,720
tal vez

1320
01:41:39,803 --> 01:41:44,766
Creo que estás loco.

1321
01:41:46,018 --> 01:41:50,022
tal vez

1322
01:41:51,940 --> 01:41:55,861
Te veré.

1323
01:41:56,695 --> 01:42:02,534
En la próxima vida...

1324
01:46:39,978 --> 01:46:42,480
Dame una actualización
sobre las imágenes archiveras.

1325
01:46:42,647 --> 01:46:45,817
Hemos recopilado cientos de
imágenes con una resolución suficientemente alta.

1326
01:46:49,279 --> 01:46:51,907
Sólo esperando
con su aprobación para escanear.

1327
01:46:54,492 --> 01:46:56,494
Ningún momento como el presente.